經典翻譯文學展
花間錯:公主,妳好帥!

花間錯:公主,妳好帥!

  • 作者:歐倩兮
  • 出版日期:2015/04/06
內容連載 頁數 1/6
「要過城關啦。京城到了!京城到了……」
 
他抖擻欣喜,拉著刁樑一躍而起,高高興興地掀棚子一看。
 
四野之間,楊木蕭蕭,黃土莽莽。
 
再過去,是有一座城,高垣長郭的;再過去,是荒野大地;然後再過去……那遼遠、遼遠、遼遠的天邊,灰色瞿然,彷彿是一道長城的影子……
 
靈應聽見自己咕嚕吞嚥了一聲,嗓門一下變得非常不清脆。
 
「告訴我,刁樑,你腦中可有一幅煙雨江南、花草芳菲的美景?」
 
「有是有,可我發誓,那和現在我眼前這一幅完全不一樣。」
 
「我也是。」
 
真的,此刻誰瞧見這兩個人的表情,誰都會說他們像傻瓜。
 
靈應揪住了個漢子,手往四下裡一揮,問:「老兄,這怎麼回事?」
 
那漢子瞠眼回道:「怎麼回事?咱們到啦,大魏國京都,平城到啦。」
 
大魏國京都,平城!
 
靈應發誓,當下他真聽到一陣鏗鏘巨響,八成跟王愷那支稀世珊瑚砸碎的聲音一般慘烈,使得他的腦仁四分五裂。
 
完了!
 
一心一意要往南朝健康城去挖寶的安蜀太子,一覺醒來,發現自己竟然來到了北朝,來到北蠻虜子鮮卑人所建立的王國。
 
而且還沒有半點機會對整樁烏龍事件作一番理解,突然一支騎隊由城關馳騁過來,一律是穿裲襠甲、縛大口褲的鮮卑士兵,呵叱連連,把剛下旅道的男男女女全趕在一堆。
 
「安樂王邸急著用人,動作快,進城去。」
 
轉眼間,所有人又給驅趕上車,一車車往城裡載。靈應和刁樑成了安樂王邸一群僕工當中的兩個,就這麼進入了大魏的京都平城。
 
車上有人告訴他們,平城是北方最大的一座城池,分成宮城、內城、外城三個部分,城門勃勃飄揚著各色旗幟。他們穿過百工雜伎與平民百姓住的外城,進入內城,內城的氣象大大不同了,這是貴族、官宦、士紳所居住的城區,六條大街整整齊齊交構出九衢十六坊,沿路瞧見有懸掛金鈴的佛塔,有琉璃的牌坊,有高峻的白樓,還有一座座青磚黛瓦、朱漆大門的深宅大院,甚至過了一條有著潺潺流水的河街,兩岸綠樹交蔭,很有一種怡人的景致。
 
靈應與刁樑一路驚奇地東張西望,聽說城北還有宮城,那是皇朝宮殿群的所在,更是壯麗巍峨,但他們沒能見識到。車隊東彎西拐,跌跌撞撞來到了一座大院落。兩人下車一看,又呆啦。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到