內容連載
頁數 6/7
梅傑繼續他的談話:「我要說的已經不多了,只是有一點還要強調:你們要永遠記住,兩條腿的是敵人,四條腿的是朋友。而且,我們不能模仿人類,即使我們已征服了他們,也不能沾染它們的惡習。我們不能住在房子裡,不能睡在床上,不能穿衣,不能喝酒,不能抽煙,更不能去摸錢、從事交易。人類的所有習性都是邪惡的。當然,最重要的是,任何動物都不能淩駕同類。無論是弱小的還是強壯的,無論是聰明的還是蠢笨的,全都是兄弟。動物決不能殘殺他的同類。所有的動物都是平等的。現在,我該告訴你們昨晚我到底夢見了什麼?這個夢難於描述。它展示了一個未來,一個人類已被全部消滅的未來。它讓我想起了一些我久已忘記的東西。那是多年以前,當我還是一隻小豬的時候,媽媽和牠的同輩們經常唱起的一支老歌,那個我曾熟悉的調子現在早己忘記。但在昨夜,它又重回到我的夢裡。這首歌我要唱給你們聽: 儘管我已年老,嗓音已沙啞,但當你們跟著我的旋律的時候,你們會比我唱得更好。這首歌叫做「英格蘭的野獸」。大豬梅傑清了清嗓子就唱了起來。儘管如他所說,它的嗓音確實有些沙啞,但依舊唱得很好,況且這是一支很能打動人的旋律。歌詞是這樣的:
英格蘭的野獸,愛爾蘭的野獸,
所有地方的野獸們,
聆聽我這只歡快的歌,
唱的是我們金色的未來。
那一天遲早會到來:
人類的暴政將被推翻,
在英格蘭富饒的大地上,
只有野獸們在自由穿行。
我們的鼻子上不再戴著籠頭,
背上也不再有鞍囅,
馬刺會永遠的腐爛,
皮鞭也不會再響。
富饒得超過我們的想像,
所有的穀物,所有的糧食,
在那一天將全部屬於我們。
英格蘭的田野將會陽光普照,
流水清澈,微風和煦,
那一天我們將獲得自由。
那時候我們都將工作,
儘管死亡仍不可避免,
牛,馬,鵝,驢各種動物,
勞動是為了自由的緣故。
英格蘭的野獸,愛爾蘭的野獸,
所有地方的野獸們,
聆聽我這只歡快的歌,
唱的是我們金色的未來。
歌聲使所有的動物激動不己,他們漸漸地都跟著梅傑開始了哼唱。最笨的動物也已明瞭了大意,聰明者如豬和狗早已經心領神會。終於,農莊裡爆發了輝煌的合唱:牛在哞哞地吼,狗在汪汪地吠,羊在咩咩地叫,馬在希律律地嘶鳴。看他們這般極度亢奮的樣子,怕是要唱上整個通宵了。
共
7頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
跳到
頁