經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/4
還可以用「只憑表情來判斷是最膚淺的」這種帥到爆、成熟到炸的反駁,將之撇得一乾二淨。
 
因此,就算我的表情洩露了心思,我仍沒打算親口說出真正所想,而是繼續拐個彎、放低姿態。我不想承擔莽撞地說出真心話後的責任。
 
不過,似乎鮮少人與我有同樣的想法,班上的同學只覺得我很怪,明明表情都顯露了,為什麼還不直言?老實說,我才覺得那些傢伙把富含情感的言語看得如此之隨便,令人無法苟同。
 
這樣思想奇特的我,被排擠、霸凌似乎是遲早的事。
 
但最後我並沒有陷入那樣的窘境。
 
因為,有個比我還要引人注目的存在出現了。
 
那個人並不以整我為樂,而是如白雪公主般,善良地將我帶入群體之中。我也不需要刻意冷漠,沒有人會因為我的古怪表現而欺凌我……一直到高中仍是如此。

「嚶啾!」
 
坐在我旁邊的「那個人」在這時打了個小噴嚏,拉回了我的心思。這有些可愛的噴嚏聲,令我不自覺地抬起頭,轉頭看向那位留著一頭烏黑長鬈髮、頭戴蝴蝶結髮箍的嬌小少女。
 
吸了吸鼻子的她微噘著嘴,手上的黑筆輕敲著光滑的額際,烏黑腦袋先是歪到右邊沉吟,接著又倒向左側悲鳴,僅腳尖著地的雙腿併在一塊兒,時不時以黑皮鞋的前端打著節拍,驀然她輕呼了聲,蘋果般的小臉漾出喜孜孜的笑,邊哼著迪士尼卡通的旋律邊開始動筆寫作。
 
頃刻間,我腦中的紊亂思緒煙消雲散,「白雪公主」四個字與她的名字「白雪遙」搭上,且緊密地結合,所有理論都抹不去她那張帶笑的精緻側臉。
 
我趕緊收回視線,死瞪著稿紙上的格子,耳正燥熱著。
 
她就是我心目中的「白雪公主」。
 
從國中……不,從國小六年級的話劇事件到現在,一直都是。
 
是她讓我免於受到霸凌,是她讓班上漸漸以友善的態度,接受我這個「有點噁的傲嬌男」。到了高中後,「傲嬌男」的封號雖然還在,但大家都是用著開玩笑的口吻,氣氛和樂,這都要歸功於她的「良善感染力」。
 
不過,儘管她幫了我這麼多,我們也一路從國小五年級同班到高一下學期,彼此之間的交情卻仍十分淡薄。
 
因為,我跟她是活在兩個世界的人。
 
這話說來不帶自嘲,只是純粹在陳述一件事實罷了。
4上一頁 1 2 3 4 下一頁 跳到