經典翻譯文學展
內容連載 頁數 4/4
從國中時,我就覺得白雪遙的一切就像童話般美好到不真實,但這種不真實卻是無法否認的現實。她的笑容可愛,脾氣又好,氣質出眾談吐佳,心地善良樣樣行,還有傳聞說白雪遙一唱歌,就有小鳥飛到她的身邊……不管這是不是誇飾,對方的優雅自然是無庸置疑。
 
她毫不矯揉造作,真的就像白雪公主一樣啊。
 
我有時不禁會想,如果能像白雪遙一樣直率地活著、笑著,不管說什麼、做什麼,總有人願意在旁護著、捧著,完全不用擔心率真地表達自我會受到冷眼,似乎是件不錯的事?
 
我原本以為,只有活在童話裡的白雪公主才能做到,但現實中的白雪遙也辦到了,因此在我心中,除了她之外,沒有其他的白雪公主。
 
白雪遙是一位活在三次元中的白雪公主。
 
而我……活在現實,從個性到人際關係皆與童話完全不相干。甚至連名字都叫「林格」,而非「格林」。
 
白雪遙之於我,是朵遙不可及的晶透雪花。
 
提起筆,屈服於三次元的我低聲嘆了口氣,開始寫作論說文。
 
4上一頁 1 2 3 4 跳到