我們已經進入一個新的戰略時代，它的本質與原子空權論者的假想是具有很大的差異——這些人對於舊時代而言，是一些「革命」派。我們的對手今天所發展出來的戰略，其基本的著眼點有二：(一)是閃避優勢的空權；(二)是使優勢空權無用武之地。很夠諷刺的，當我們對轟炸武器的「巨型」效力愈加以發展，則我們愈促進了新型游擊戰略的進步。
 
我們自己的戰略必須以明白把握住這個觀念為基礎，我們的軍事政策也需要重新決定它的方向。我們必須針對敵人的戰略，成功發展出一種有效的反戰略。在這裏我們還可以附帶的說明一句：想用氫彈來毀滅敵人的城市，其結果則是減少了可以做我們「第五縱隊」的材料。
 
認為原子武力即足以取消戰略的假定，是完全不正確的。因為它既然能使毀滅達到「自殺」的極致，其結果一定會促使人們加速反省，而又回到間接的路線上——這本是戰略的精義，它為戰爭帶來了智慧，使戰爭超出了暴力的境界之外。在二次大戰中，早已有很多的跡象，足以證明「間接路線」的價值——在那次戰爭中，戰略所擔負的角色，遠比一次大戰中更為重要，雖然大戰略方面卻不免令人失望。而今，若沿著慣用的路線，而用原子嚇阻力來採取直接行動，則結果反而會使侵略者在戰略上坐享漁人之利。所以當原子武器日新月異之際，我們對於我方所具有的戰略力量，也必須有同等程度的了解，才足以發揮配合的效力。嚴格說來，戰略的歷史也就是間接路線的使用和演化的紀錄。
 
從本書的初版(用《歷史上的決定性戰爭》[The Decisive Wars of History]為書名)迄今，已經二十五年了。一九四一年曾經有一個增訂版，用《間接路線的戰略》(The Strategy of Indirect Approach)的書名發表。在二次大戰期間和戰後也曾經一再再版，不過現在卻早已銷售一空。此外，這個增訂版也從來不曾在美國出版。自從戰後，外國的譯本數量大形增加，似乎顯示出它的英文原本也有再出新版之必要，於是我就乘著這個機會，把內容又作了一次增補。這樣一來，書的篇幅就更擴大了，不過我對戰役的說明，還是力求簡潔，避免瑣碎的敘述。只有如此，才不會有見樹不見林之弊。