經典翻譯文學展
無子人生

無子人生

子の無い人生

內容連載 頁數 2/4
只是大家似乎沒有發現,光有機器沒有原料,也無法製造產品啊!若不激勵一下原料供應商,就算機器們幹勁十足地說:「我要開始生產囉~」也只是白忙一場。
 
不過,面對如此處境的單身女性,在年過四十之後,就不會再聽到別人對妳說「只生個孩子也行啊!」
 
或許是因為在周遭人看來,這個人都快四十了,已經和懷孕、生產不太有關係,本人看起來也沒那個意思,不如就放過她們吧!
 
雖然現在年過四十才第一次生產的大有人在。不過,隨著卵子老化,年紀愈大就愈不容易懷孕,就算懷孕了,罹患唐氏症的機率也會變高,問題很多。三十五歲左右,還會有人對你說:「完全沒問題,現在高齡產婦那麼多,你體力又還很好。」但過了四十歲之後,連傳教士也不再有「完全沒問題」的自信了。
 
其實我自己直到四十歲之前,都還覺得若是因緣巧合下懷孕了,也不是不能生。但一過了四十,自然就陷入了想必是不會有這種事的心情。萬一懷孕了,恐怕也只會感到困擾,現在才開始養兒育女!?該怎麼辦啊?我。
 
努力接受不孕症治療的已婚朋友也一樣,年過四十之後,就慢慢開始有了放棄的念頭。當然,這世上有很多人年過四十仍不放棄希望,繼續接受治療,甚至有些名人五十幾歲才生產,但這都僅限於有錢且環境優渥的人。
 
聽到拚命做不孕症治療的人說:「總覺得,我已經累了…」傳教士大概會說:「為什麼不早點開始呢?卵子愈年輕愈容易受孕,這不是常識嗎?」但我好想說:「這話光對女人說也沒用啊!」她們從年輕時就想要孩子,但(不知道是不是僅限於)日本男性的特徵就是,當女人一說想要孩子,他們就馬上腿軟想要逃跑。所以愈是誠實的女性,就愈容易碰到當她們告訴男方想要孩子時,對方就抽身落跑的經驗。等到過了三十五歲,好不容易結了婚,接受不孕症治療卻不順利,錯也不在她們身上啊!
 
所以務實一點的女性,在自己心儀的男性面前,絕對不會把「想要小孩」掛在嘴上,也不會寫在臉上。但她們會暗地裡精心佈局設法捕獲精子,巧妙地把局面導向奉子成婚。
 
誠實的女性,很誠實地表達想要孩子的想望,直到年過四十才突然發現,原來,愈是把「想要」說出口,孩子就離自己愈遠。看起來也不是特別想要孩子的朋友,蹦蹦蹦地都已經生了三個,而我明明那麼渴望有個孩子,為什麼運氣那麼不好……這也太沒有天理了。
4上一頁 1 2 3 4 下一頁 跳到