【文化大不同】
 
美國人說「對不起」並不一定是做錯了什麼事，覺得理虧。比如請人讓路，說聲「對不起」，其實是叫你Make way for me，so I can get through.（你讓一下路，我才過得去。），只是這種「命令」有了「對不起」，比較讓人容易接受罷了。所以嚴格說來，在不少場合Excuse me 等於中文的「不好意思」。中文一般是以「請」開頭，達到同樣的效果。