I couldn't care less    　關我屁事

Crown：Did you see the pictures I took when I was traveling in Europe?
（你有看到我在歐洲旅遊的那些照片了嗎？）

Ray：Wow you know what? I couldn't care less.
（哇你知道嗎？關我屁事。）

＊了解更多
I don't care是一個大家都知道的講法，這句的意思更直白、更接近「我不在乎的程度已經無法再低了」。

PART4 職場30滴

I'm done for　我死定了

Crown：I just lost a huge client. I'm done for...
（我今天失去了一個重要的客戶，我死定了……）

Ray：So that's why the boss is in a bad mood today.
（難怪今天老闆心情這麼差。）

＊了解更多
這句的動詞done for搭配一起出現，就不是「做完」，而是「完蛋」的意思。不要跟I'm done混淆囉。

PART5 日常30滴

Now we're talking　這才像話嘛

Ray：If I do all your chores, will you get me her number?
（我如果幫你把家事做完的話，你會幫我跟她要電話嗎？）

Crown：Now we're talking.
（這才像話嘛！）

＊了解更多
這句話常用在一個人提了很多個選擇，而你都不怎麼喜歡。但對方提到你喜歡的選項時，你剛好非常感興趣。

You crack me up　你超好笑    

Ray：I'm looking good today!
（我今天容光煥發。）

Crown：Dude, you crack me up.
（誒你超好笑。）

＊了解更多
這句的動詞crack是「裂開」，為什麼是好笑的意思呢？這是因為crack someone up的意思是讓人哈哈大笑，裂開的是嘴巴！