經典翻譯文學展
甲蟲男孩

甲蟲男孩

Beetle Boy

內容連載 頁數 5/6
男生們嚇壞了,甲蟲咻的飛過他們的頭頂,像一架迷你戰鬥機,在他們的耳朵邊嘶嘶叫,然後才繞回到達克斯身邊。達克斯感覺到甲蟲降落在他的肩膀上,雖然很驚喜,還是拚命忍住,以免在這群縮得像烏龜一樣的男生面前漏氣。他覺得有了這隻了不起的甲蟲趴在他的肩膀上,他就像個巨人。這是一種嶄新的感覺,他很喜歡。

「你是瘋子!」丹尼爾.道伊大喊,拿掉了遮著眼睛的手,歪歪倒倒的向後退。「甲蟲怪胎!」

「隨便你怎麼說。」達克斯微笑,漸漸自得其樂了。「可是摳眼珠蟲跟我,我們是一個團隊,知道了吧。如果你們敢再靠近我,我們會查出你們住在哪裡,我的這位朋友就會在半夜從你家的信箱爬進去,趁你們睡覺的時候把你們的眼睛摳出來。」

「我們才不怕你哩,蟑螂人,」羅比躲在丹尼爾.道伊的後面大喊。「你還不是沒朋友才會跟爬來爬去的噁心蟲子講話。你連長相都像蟲子——髒兮兮的小蟲眼睛的魯蛇。」

達克斯看著肩膀。甲蟲也抬頭看著他,大顎動來動去。達克斯點頭,好像聽懂了。

「沒錯,摳眼睛蟲,羅比的眼睛真的是好水汪汪喔,」他大聲說。「你說的沒錯!」

五個男生一轉身,落荒而逃了。「蟲子怪胎!」羅比大聲喊,同時消失在轉角。

達克斯噴了噴鼻子—半是好笑,半是放心—轉身走掉了。街上的交通又恢復了。皮克林不見了,洗衣服的人也回到了溫暖的自助洗衣店裡。

「謝謝,」他對甲蟲說。「你剛才救了我,不然我的頭就會被踢爆了。」他伸手上來,戰戰兢兢的摸了甲蟲的硬殼,很光滑,好像新的塑膠。他輕撫甲蟲,凝視著牠的黑莓眼睛,覺得兩人好像有種心靈的契合,好像有血緣關係。

達克斯搖搖頭。他是在胡思亂想。哪有人跟甲蟲會心靈契合……沒有嗎?

他蹲下來,把甲蟲放在壓扁的紙箱上。

「去吧,小傢伙,你現在可以回家了。」

甲蟲不動。

「怎麼了?」他輕輕推了牠一下。「走啊。」

甲蟲抬頭看著他。

「走啊,我不能待在這裡等到你找到路回家啊,」達克斯說,站了起來。「我還有功課沒寫吔。」

甲蟲飛起來,又落在達克斯的肩膀上。

「你為什麼要這樣?」達克斯皺著眉頭。「你是想跟我一起回家嗎?」

甲蟲又像剛才一樣張開嘴巴,好像是要對他微笑。
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到