中文版作者序
 
日本2005年發生的耐震偽裝事件，在建築結構設計者看來是相當重大的新聞。在日本，新建案有義務向確認申請機關和相關行政繳交結構計算書，然而由於事件中的結構設計師偽造了結構計算書，就此揭露一連串耐震性不足的建案醜聞，不只是筆者在內的所有結構設計師，就連建築業界也變成巨大的社會性問題。於是，日本建築關聯的法規有了大幅度的修正，且為了消除民眾的不信任感、不安感，官方規定結構設計師必須執行既設建物的結構計算書再確認〈由第三方確認〉，各事務所為此遇到諸多棘手狀況。在這樣的狀況之下，也顯露出包含建築設計者在內、結構設計師以外的所有建築相關業者缺乏建築結構方面的專業知識問題。建築相關業者無法向委託人等一般使用者解說結構設計師的結構設計圖書〈結構計算書、結構圖等〉。在市場需求之下，加上耐震偽造事件告一段落之後，市面上專為初學者或建築設計師寫的實務專業知識內容如雨後春筍般紛紛出版。本書也是在那樣的背景下出版的書籍。
 
本書是設定給以建築設計或結構設計為志向的學子、以及剛投入建築相關工作的讀者，在與X-Knowledge出版社陸陸續續交涉深談後執筆出版。並且，筆者也從結構設計師的角度思考如何讓一般讀者也能夠明白的觀點並納入本書內容裡。
 
然而筆者體悟到，愈盡可能按著結構設計的本質正確地教授知識，反倒會使內容變得愈艱深。也就是說內容愈專精，牽涉的基礎知識愈廣也就更加難以說明。而且即便都稱做結構設計，但這當中有專精於鋼骨造、或鋼筋混凝土造、以及在日本急速進展的木造技術等，已慢慢朝向分門別類的專業發展。因此對於需要涉及全面的實務專業知識的建築相關工作來說相當困難。為此本書站在盡最大的努力、簡單地、而且是網羅全面的觀點解說，或許對於精通專業知識的讀者來看，可能也會有不一樣看法的地方，這點期望能獲得理解與寬容看待。知識愈學愈專自然而然會抱持自我的想法，所以有與周遭他人不同想法的傾向。而且愈乖僻其技術也愈高超。本書期許做為建築相關業務的專業入門書，盡筆者之所能以簡單明瞭陳述內容，在讀完本書之後能研讀更高階的專門書，或透過實務經驗開闊知識基礎。