【梅夫魯特與萊伊荷｜私奔是件棘手的事】
 
這是關於梅夫魯特．卡拉塔希的一生與幻夢的故事。他是個賣卜茶與酸奶的小販，一九五七年出生於亞洲西部邊陲一個貧窮村落，村子就位在中安納托利亞地區一個總是霧濛濛的湖邊上。他十二歲來到伊斯坦堡，然後終其一生都生活在這個世界之都。二十五歲那年，他回到鄉下老家，與一名村女私奔，而這件離奇的事也注定了他後半輩子的生活。他帶她回到伊斯坦堡，結了婚、生了兩個女兒；他得從早到晚不間斷地做好幾份工作，除了上街叫賣酸奶、冰淇淋和米飯，還要去餐館當服務生。不過每天晚上，他都仍然風雨無阻地穿梭在伊斯坦堡的大街小巷，一面賣卜茶，一面編織奇怪的夢想。
 
故事的主人翁梅夫魯特個頭高大，體格結實但纖瘦，長相俊秀。他有張稚氣的臉、淺褐色的頭髮和機靈聰慧的眼神，這樣的組合讓不少女子心生愛慕。梅夫魯特有兩大特質，一是他直到四十好幾都還保持這份稚氣，二是這份稚氣對女性頗具吸引力，因此，為了有助於說明故事中的某些情況，將來有必要時時提醒讀者記得這一點。至於梅夫魯特性格中的樂觀與善良（有些人稱之為天真），倒也就無須提醒了，因為一目了然。如果讀者和我一樣親眼見過梅夫魯特，都會認同一般女性的看法，認為他俊秀中帶著稚氣，也會知道我並非譁眾取寵。其實，我應該藉此機會聲明：本書完全根據真人真事所寫，絕無任何誇大之處。我會敘述一些已經發生過的奇異事件，只是將順序稍加調整，以便讓讀者更輕易了解。
 
因此我要從中間說起，也就是一九八二年六月，梅夫魯特和銀溪村一個女孩私奔那天（銀溪村隸屬於科尼亞省貝伊謝希爾地區，與他自己的村莊相鄰）。一九七八年，梅夫魯特伯父的大兒子柯庫在伊斯坦堡西司里區的梅吉迪耶克伊鄰區結婚，而他就是在婚禮上第一次見到那個後來答應和他私奔的女孩。他簡直不敢相信當時才十三歲的女孩，即便仍只是個孩子，竟能對他的感情產生共鳴。她是他堂兄柯庫的小姨子，在那天之前，她從未到過伊斯坦堡。那天過後，梅夫魯特給她寫了三年情書，女孩從未回信，但柯庫的弟弟蘇雷曼不但替梅夫魯特送信，還給他希望，鼓勵他堅持下去。