讀書日
內容連載 頁數 2/5
「可是,」那位聖人說道,「我為什麼走進這片森林的偏僻地方?不是由於我愛世人愛得太過頭了嗎?
 
現在我愛上帝:我不愛世人。我覺得世人是太不完美的東西。對世人的愛,會把我毀掉。」
 
查拉圖斯特拉回道:「我怎麼說起愛來!我是去給世人贈送禮物的!」
 
「什麼也不要給他們,」聖人說道,「倒不如替他們拿掉些什麼,幫他們背著──這將是你對他們做的極大的好事:只要你樂意!如果你要給予他們,那就不要超過一種施捨,並且還要讓他們先向你乞求!」
 
「不,」查拉圖斯特拉回道,「我不給什麼施捨。我還沒有貧到如此程度。」

那位聖人聽到查拉圖斯特拉的說話,大笑一聲,如是說道:「那就看他們來接受你的寶物吧!他們不信任隱修者,不相信我們是去送寶的。我們走過街道上的腳步聲,他們聽起來,覺得太孤寂了。就像他們在夜間躺在床上,聽到有人行走,那時離日出還有很長時間,他們一定會問:這小偷要往哪裡去?不要到世人那裡去,留在森林裡!倒不如走到動物那裡去!你為什麼不願學我的樣子──做熊群中的一隻熊,鳥群中的一隻鳥?」

「聖人在森林中幹什麼呢?」查拉圖斯特拉問道。
 
聖人回道:「我作歌,並且唱它,我作歌時,又笑又哭,嘰哩咕嚕:我就這樣讚美上帝。
 
我以歌唱、哭笑、嘰哩咕嚕讚美上帝,他是我的上帝。可是你給我們送什麼禮物呢?」
 
查拉圖斯特拉聽罷此言,對聖人施了一禮,說道:「但願我有什麼送給你們就好了!可是讓我快點走開,免得拿走你們的什麼!」──於是那位老者和那位壯男,他們笑著分手了,他們笑起來就像兩個孩童。
 
可是當查拉圖斯特拉獨自一人時,他對他的心如是說道:「難道有這種可能!這位老聖人在森林中竟毫無所聞,不知道上帝死掉了!」──

3
 
當查拉圖斯特拉走到森林外邊最先到達的市鎮時,看到許多人聚集在廣場上:因為曾有預告,叫大家來看一個走鋼絲者表演。查拉圖斯特拉對群眾如是說道:我教你們何謂超人:人是應被超越的某種東西。
 
你們為了超越自己,幹過什麼呢?
 
直到現在,一切生物都創造過超越自身的某種東西:難道你們要做大潮的退潮,情願倒退為動物而不願超越人的本身嗎?
5上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 跳到