經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
面對批評
 
據說希臘神話中的天神普羅米修斯造人的時候,在人的脖子上掛了兩個袋子,一個袋子裝別人的缺點,掛在身前,另一個裝自己的缺點,掛在身後,所以人很容易看到別人的缺點,而看不到自己的。
 
我們都需要有人告知缺失,讓我們看見自己需要改進之處。但遺憾的是,多數批評的本意並非出於善意,並非是要造就人,反而常試圖蓄意傷人。
 
大家對這種人應該都不陌生,他們喜歡滅他人威風來長自己志氣。他們可能刻意貶低你,對你說些譏諷、刻薄、傲慢的話,或對你漫不經心,目的都是想藉此提升自己價值。
 
年輕時的我有時也會讓自己深受別人批評的折磨。直到有一天我請益一位外交官朋友,他說:「問我對批評的看法,還不如去問電線杆對狗有什麼看法。」真是一語道破!批評反映出批評者的程度,更甚於反映受批評的人。
 
曾有一位德高望重的靈修大師遭到一個無賴的謾罵,此人出言不遜,但是大師一直都沉默不語,沒有理會。
 
當無賴罵累了,大師問他:「老弟啊,如果有人送禮給別人,對方不接受,那麼這禮物要歸誰呢?」
 
那個無賴不假思索的回答:「當然應該還給送禮的人呀!」
 
大師說:「若是如此,你把我罵得一文不值,我不肯接受,你看這些責難又該給誰呢?」大師的回答,讓對方啞口無言。
 
因為,不值得
 
雖然事情已過,但你卻一直沒有離開那個傷害你的人和受傷的情境,所以你愈想愈氣。
 
你說,你永遠也忘不了,因為那個人實在太過分……。
 
的確,遺忘並不容易。我們的心寧可相信只要氣他、恨他、羞辱他、指責他、定他的罪,這樣至少能讓自己好過一點。然而卻沒有看清,不肯忘卻最大的受害者就是自己。怨恨往往會比你怨恨的對象傷你更深。
 
對方也許只傷害過你一次,但是,你卻在心中一而再,再而三,反覆的想著,好像已經被傷害過千百次似的。滿腔的恨意,只會讓你更想起那件事,更想到那個人,不是嗎?
 
為什麼你要去想?有什麼好想的?他都已經傷害了你,難道你還要以「念念不忘」來凸顯他的重要,來顯示他在你心目中的地位嗎?
 
生命會得到什麼決定於你注意什麼,如果你平常想的都是一些討厭的人和事,你怎麼可能開心?
 
作家奧斯卡.萊文特說得對:「幸福並不是你所經歷的事,而是你所記得的事。」如果你總是記一些不好的人和事,你又怎麼可能過得好?又怎麼可能幸福呢?
 
事實上,那些你最痛恨,最忘不了的人,正是你最需要遺忘的人。如果你要的是幸福快樂,那就永遠別浪費時間去想任何你不喜歡的人了。

因為,不值得。
31 2 3 下一頁 跳到