光是聽到梅格的名字，我的心就一陣劇痛。「那不表示我可以透過內心標定她的位置啊！宙斯撤銷我使用GPS的權利！」
 
「GPS？」卡呂普索問道。
 
「天神定位系統（Godly positioning systems）。」
 
「不是真的有這種東西吧！」
 
「兩位，冷靜一下。」里歐拍拍巨龍的頸部。「阿波羅，你就試試看，好嗎？這裡看起來像不像你夢到的城市？」
 
我環顧整個地平線。
 
印第安納州是很平坦的地方，許多公路交叉穿越低矮的棕色平原，冬天的雲影飄盪在雜亂延伸的城市上方。我們周圍聳立著許多瘦長的市中心高樓，以石材和玻璃堆疊而成，很像一層層黑白相間的甘草塊。（不是那種好吃的甘草塊，是像你繼母的咖啡桌上、擺在糖果碗好幾千萬年的那種噁心甘草塊。嗯，希拉，不是在說你，我幹嘛要提到你？）
 
在紐約市墜入凡間之後，我發現印第安納州渺無人煙，讓人提不起興致，彷彿把紐約的某個適合社區（也許是中城吧）延伸涵蓋整個曼哈頓地區，然後減少三分之二的人口，再用強力水柱沖刷過。
 
由古羅馬皇帝組成的邪惡三巨頭，為何會對這種地方感興趣呢？我實在想不出理由。我也無法想像他們為何把梅格．麥卡弗瑞派來這裡抓我。然而，我曾看過很清晰的影像。我曾見到這段天際線，也曾聽到我的宿敵尼祿對梅格發號施令：「去西方。搶在他找到下一個神諭之前抓到他。如果不能把他活著帶回來，就殺了他。」
 
最令人傷心的事是什麼呢？梅格是我最要好的朋友之一。她也剛好是我的半神半人主人，真多虧宙斯那種變態的幽默感。只要我繼續身為凡人，梅格就可以命令我做任何事，甚至叫我自殺……不行，還是別思考這種可能性比較好。
 
我稍微調整我的金屬座位。飛馳了這麼多個星期，我覺得好累，而且屁股很痛，好想找個安全的地方休息一下。這個城市絕對不安全，下方的景致包含某種因素，讓我和非斯都一樣焦躁不安。
 
好吧，其實我很確定這裡就是我們要找的地方。儘管危險，但如果有機會再見到梅格．麥卡弗瑞，有機會說服她遠離那個邪惡繼父的掌控的話，我非試不可。
 
「就是這個地方，」我說：「趁這個圓屋頂在我們底下垮掉之前，我建議降落到地面上。」
 
卡呂普索用米諾斯語咕噥著說：「我早就說過了。」