「嗯，女巫，抱歉喔！」我用同一種語言回答。「如果你自己也能看到有用的影像，也許我會更常聽你的話！」
 
卡呂普索又咒罵我好幾句，讓我回想起米諾斯語是多麼多采多姿的語言，可惜它失傳了。
 
「喂，你們兩個，」里歐說：「不要講古代方言。請講西班牙語或英語。或者機器語。」
 
非斯都發出吱嘎聲表示同意。
 
「小子，沒關係啦，」里歐說：「我很確定他們不是有意要排擠我們。好啦，飛下去街道，好嗎？」
 
非斯都的紅寶石眼睛閃閃發亮，金屬牙齒像鑽頭一樣快速旋轉。我猜它是這樣想：現在想起來，伊利諾州聽起來相當好啊。
 
不過它還是拍拍翅膀，從圓屋頂一躍而下。我們向下猛衝，降落在州議會大廈的正前方，力道大得把人行道都壓裂了。我的眼球像水球一樣拚命抖動。
 
非斯都左右甩甩頭，蒸氣從它的鼻孔裊裊上升。
 
沒有看到什麼立即的威脅。許多車輛沿著西華盛頓街悠閒行進。行人散步走過，有身穿花朵衣裳的中年婦女、拿著「帕塔丘咖啡店」的咖啡紙杯的壯碩警察，還有身穿藍色泡泡紗西裝的體面男子。
 
藍衣男子經過時很有禮貌地揮揮手。「早安。」
 
「嗨，老兄。」里歐喊了一聲。
 
卡呂普索歪著頭。「他為什麼會那麼親切？難道他沒看到我們騎在一頭五十噸重的金屬巨龍背上嗎？」
 
里歐笑得燦爛。「寶貝，這是『迷霧』，它會蒙蔽凡人的眼睛，讓怪物看起來像流浪狗，讓刀劍看起來像雨傘，也讓我看起來比平常更帥！」
 
卡呂普索用兩手大拇指戳向里歐的腰際。
 
「啊喲！」他大聲抱怨。
 
「我知道迷霧是什麼啦，里歐尼達一世…」
 
「喂，我對你說過了，不要再那樣叫我。」
 
「……可是這裡的迷霧一定非常強大，才能掩蓋住非斯都這麼大隻怪物，讓它看起來接近正常。阿波羅，你不覺得這有點怪嗎？」
 
我仔細觀察路過的行人。
 
沒錯，我曾經見過一些「迷霧」特別重的地方。在特洛伊，戰場上方的天空密密麻麻都是天神，你的戰車一轉向，不可能不撞到其他天神，然而特洛伊人和希臘人幾乎都沒發現我們的存在。一九七九年，凡人的三哩島核電廠有一部分熔毀了，他們卻不知道起因是阿瑞斯和赫菲斯托斯之間的史詩電鋸大戰。（根據我的記憶，是赫菲斯托斯羞辱了阿瑞斯穿的喇叭牛仔褲。）