經典翻譯文學展
內容連載 頁數 2/3
將比例轉換到圖畫上
 
先畫出一段線段,最好是比較短的,然後以這線段的長度為準,畫出三倍又二分之一的長度,可以用鉛筆來幫助測量,也可以在畫紙上點出小點來計算,這樣就可以畫出所需長度。
 
(左上)如果圖B是臨摹原型A畫出來的,可以看到這張圖並沒有遵循原型的比例,這就讓它失去代表原型的特性,而成為一般的版本。
 
(左下)如果測量出屋頂的寬度是高度的六倍,那就表示顯示出這兩段長度的視角比是6。
 
如何找出正確的比例
 
圖畫跟臨摹物體的實際大小不同,兩者之間形體的相似則仰賴正確的比例。經驗指出,初學者會在比例上犯下大錯,甚至是很有經驗的畫家也不能完全免疫。你只要知道一幅畫如果比例完全正確無誤的話,那就接近完美了。
 
事實上,需要測量的不是物體的實際大小(譬如一個瓶子的高度是30公分),而是物體在眼中的視角;進一步說,其實我們真正要測量的,是兩個視角的比例關係,以此處的例子來說,就是呈現瓶子直徑(寬度)的視角A,與呈現高度的視角B之間的比例關係。
 
最後,要注意的是,透過這些角度,我們測量到的是物體在眼中顯現出來的長度,而非實際長度,因為透視效果會改變實際的長度關係。而這樣的測量結果就和眼中所見相符。
 
(右上)仔細觀察左圖這一系列瓶子,同樣的形狀改變比例後,會產生完全不同的意義。
 
(下)不要把物體實際的比例,和經過透視所見、投射到平面上的比例搞混。兩個在實際空間中距離很遠的點,在畫紙上可能離得非常近。
 
【摘文3
 
透視圖
 
透視圖首先當然代表我們眼前看到的景象,我們稱之為「摹仿自然」的畫;不過在這之前,必須了解透視這個現象。這一章裡我們會看到一些透視的根本事實,而圖畫只不過是次要的問題,在本章最後才會重新回到繪畫的問題上。
 
視覺
 
眼睛界定了特定視點——我們就是從這個點開始觀看世界的,而這也產生了一個根本的後果:視覺是有角度的(事實上視覺是呈角錐狀,不過我們可以概略地把它稱為視角),這個視角以眼睛為頂點,讓視線中距離愈遠的物體縮愈小,對我們而言,就是物體尺寸會變小,而這個結果就是透視的根本。
 
(左一上)這兩顆球大小相同,但是距離不同。
(左一下)眼睛看到的景象。
(左二上)這兩顆球遠近仍然不同,但是差別比較小了。
(左二下)眼睛看到的景象。
3上一頁 1 2 3 下一頁 跳到