經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/5

她之後的生活情況大抵如此,在不同的地方,在不同的男人那兒,她得到一些零花錢,外加食宿。她在那些男人家裡讀了一些書(也許是受了她父親博覽群書的影響)。但總體而言,她覺得那些經典名著趣味索然,有一種看完之後一時無法洗乾淨的酸腐氣。她漫不經心地一頁接一頁往下翻,開始構思起自己的人物來。
 
不過,單只在男人那裡冒險,顯然不是一種勇敢行為。她最終再也不甘心只為男人服務,接受他們強加給她的那根陰莖(男女之間的所有性生活都是平淡的,零認為)。雖然她並不真正喜歡和女人睡覺,但還是決定換換口味。於是,十八歲那年,她有了第一個女朋友。那女孩十五歲。零是這樣描寫她的:「她天生一種任人欺負淩辱的氣質,喜歡穿白色的帆布背帶褲。她的臉精緻到你只想一腳踩爛它。(哈哈,什麼人哪……)小小的身材上有一對略顯沉重的乳房,行動遲緩。認識的第一天,她在校門口,被一群女生推倒在地上,在眾人的旁觀之下,她的白褲子變髒,頭髮從馬尾狀態被揪散,那頭髮烏黑光亮,散在人行道上,我對那種黑格外有印象。她的頭髮比她的眼睛更黑,更加富有光澤。」
5上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 跳到