這一點顯而易見，我表示強烈讚同。美麗的米斯．威爾斯卻在此期間消失在擁擠的人群中。我不安地繼續行走在這艘巨輪上，但不敢從一群傳教士旁擠過去，這些傳教士圍坐一圈，橫亙在甲板上，他們唱著一首虔誠的歌，我很快就跟著唱和起來，因為我在家的時候就會唱這首歌：
 
心在其中飽受折磨和痛苦
 
卻追求不到真正的歡愉……
 
我深有同感，憂鬱凝重的旋律讓我心生感傷，我想念那個美麗的美國女子，想念我們旅行的目的地亞洲，我發現造成不確定和焦慮的原因如此之多，於是便問一位傳教士，現在到底是怎麽一個樣子，他的信仰是否真的很好，像我這樣的男人是否會需要。
 
「您看，」我說道，言語間充滿對安慰的渴望，「我是作家和蝴蝶收藏者……」
 
「您弄錯了。」傳教士說。
 
我又解釋了一番。可是無論我說什麽，他都面帶微笑，一種明朗、純真、謙和、勝利的微笑，予以同樣的答案：「您弄錯了。」
 
我滿懷疑惑，逃也似地離去。我斷定，我理解不了，於是決定放棄一切，去尋找我的父親，他肯定會幫助我的。我又看到了那個嚴肅的英國軍官的臉，感覺聽到他在說：「您父親在這裡，也在那裡，他在您體內，也在您身外。」我明白，這是一種提醒，於是我屈身蹲下，以便沉下心，好在自己的身體裡尋找我的父親。
 
我靜靜地坐著，試著去思考。僅是做到這一點都很難，整個世界似乎都聚集在這艘輪船上，給我製造干擾。天氣也極其炎熱，我真想用祖父的編織錢袋換一杯新鮮的兌了威士忌的蘇打水。
 
從我意識到熱的那一刻起，這種撒旦一樣的酷熱似乎不斷加劇，就像一道可怕的、無法忍受的刺耳音浪。人們全然失態，他們像狼一樣捧著外面套了藤罩的玻璃瓶貪婪地狂飲，以最為罕見的方式尋求舒適。我周圍不斷上演無法控制的愚蠢行為，整艘輪船顯然正要陷入瘋狂。
 
剛才與我溝通不暢的那位友好的傳教士淪為兩名身高馬大的中國苦力蹂躪的對象，被他們肆無忌憚地當成玩具。他們給他套上一副地道的中國夾具，這裝置極其厲害，一按他就會把穿著靴子的腳伸到自己的嘴裡，又一按他的眼睛便從眼窩裡彈出來，就像香腸一樣，他想把眼睛再拉回去，卻發現自己辦不到，因為眼睛被打上了結。