經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/4
活著的時候,時間彷彿過得特別快,從出生那刻起,人類便面對不知何時到來的死亡而存在。那麼,人為何而生?為何而活?
 
應該這樣說,人是為了尋找活出幸福的答案才存在當下;過去,只是活過的證明。
 
科學怪人之戀(暫譯,原名:............)
小說原作:瑪麗‧雪萊。
主演:綾野剛、二階堂富美。
 
選擇放棄,也不是什麼壞事!
‧人活著應該要做兩件事,想做的事、要做的事。
‧願望或夢想可千萬別留存在玻璃盒,時間久了,會全部爛到骨子裡。
 
改編自魚乃目三太同名漫畫的《宮澤賢治的餐桌》,講述昭和初期,出生岩手縣花.市,既是童話作家、教育家,又是農業指導家、作詞家,性情爛漫的宮澤賢治,短暫三十七年的人生,與親友在餐桌共享美食,所延伸執著於文學創作的美好生命。
 
劇中有段宮澤賢治與父親對談理想的話:「在你眼裡,我也許是個整天遊手好閒的敗家子,但,那是因為能讓我真正為之興奮的事還沒出現;這個世界的 某個角落,一定有屬於我的使命需要我去完成。」這種毫不掩飾的理想,彷彿 只局限於夢中才會浮現。
 
父親不留情面的回說:「你這是執迷不悟,夢想不能當飯吃。」夢想真的不能當飯吃嗎?宮澤賢治苦其一生,終身未婚,生前毫無名氣,僅出版兩部著作,詩集《春與修羅》、童話集《要求特別多的餐廳》。直到身故,經友人草野心平推廣,夢想終獲迴響,以《銀河鐵道之夜》聞名於世,日本人尊稱「國民作家」。
 
夢想和願望這種東西,只向星星許願、向神明祈求就能實現嗎?願望大都陷在泥淖裡,不把靈魂伸進去尋索,是無法實現的。
 
宮澤賢治的生平事蹟不正告訴世人,人活著應該要做兩件事,想做的事、要做的事。年輕時沒有要做的事,到頭來還是做不了;還有,就是用心追逐想做的事的夢。
 
有人努力追求夢想許多年了,至終毫無成效,失敗後,寧願選擇放棄,並認為,沒人能幸運完全實現理想。
 
不論是誰,都有過站在十字路口,面對必須瞬間抉擇的經驗;或許選擇放棄也不是什麼壞事,只要向著新理想前進也能出現可預期的精采!
 
夢想一旦從身邊溜走,人便無處可去,最後只能背負未竟完美的人生慢慢前行。
 
應該為所有有夢想、願望,願意努力追逐的人喝采。
4上一頁 1 2 3 4 下一頁 跳到