以附文（一）的第一段為例：
 
東市某一個路口橕咧賣，賣甲十點左右，人客較少矣才會徙去別位，所以欲揣著阿母，上慢九點半叼愛去。
 
改為「漢日混用法」書寫如下：
 
東市某一个路口さ°イˇれ賣，賣か°十點左右，人客か少あˇ才會徙去別位，所以べす°ヱˇ著あ母，しオんˇ慢九點半ど要去。
 
（翻成華語：東市某一個路口放在地上賣，賣到十點左右，顧客較少時才會移到別的地方，所以要找到母親，最慢九點半就要過去。）
 
請看，台語這樣書寫是多麼優雅！日文字母也是方塊字，和同樣是方塊字的漢字混合在一起很搭調，而且因為平假名有一種草書的空靈韻味，使得「漢日混用法」書寫出來的台文，比純漢文的台文更加優雅！因此使用「漢日混用法」寫出來的台文，也可以稱為優雅台文。
 
第三，「漢日混用法」簡單易學，沒有「羅馬字書寫法」的轉音問題，也沒有「漢文書寫法」必須記住兩千個怪字和罕見字的困擾。任何人只要知道日文字母五十音的發音，以及「日文字母特殊發音表」的規定，就可以寫出優雅的台文，就是如此簡單！