匯入和匯出匯款
Inward & Outward Remittances
 
生活智慧王
 
一般跨國匯款若涉及外幣買賣，最好能先準備護照或其他證件， 簽名也應與國際證件一致，避免意外。另外跨國匯款需要SWIFT 代碼（SWIFT Code），可預先在網上查詢以節省時間。
 
匯款金額超過一定額度可能會因當地法規需要額外的查證或確認時間，各國家地區的規則不盡相同。若不確定可以先和銀行確認相關規定，避免意外發生。
 
剛到國外生活時或是常常出國旅遊，有跨國轉帳的需求時，最好將錢存在規模較大或是外商銀行，進行國際匯款時比較安全也快速。
 
必備單字
checking n. 支票；核對；寄存
branch n. 分行
installment n. 分期付款
apply for ph. 申請
deposit certificate n. 存單
authorization n. 授權
personal income n. 個人收入
 
情境對話
client 顧客   teller  出納員
 
A： I would like to transfer some money to my sister in Spain. I hope she can get it as soon as possible. Can I wire the money to her?
 
A： 我想匯錢給在西班牙的妹妹，越快越好。我可以電匯這筆錢嗎？
 
B： Yes. We do have wire transfer services for outward remittance. But first, would you please show me your personal certificate or documents you presented to the bank for verification purpose?
 
B： 當然可以，我們可以處理國外匯款的電匯業務。但可以先和您確認您的個人證件或文件嗎？