第二章
 
質素簡潔：簡化加美化
 
由於日本多山，森林、原野與農地覆蓋該國80%的土地，日本的都會區如此擁擠，也就不足為奇。東京的人口超過1,300萬，人口密度每1平方公里超過6,000人。
 
因此，日本人成了狹小空間建築與風格的高手。
 
個人空間很有限，近年來，雜亂對日本人成為一項大挑戰，就像對其他國家的許多人一樣。也許這正是日本人如此精通條理與收納、無印良品在商店街上大受歡迎、近藤麻理惠成為家喻戶曉的名字的原因。然而，不要誤以為大部分的日本人現在還住在鋪著榻榻米、家徒四壁的房間裡。不是這樣的。雖然極簡主義整體的概念對許人造成顛覆性的影響，它最後成為另一種完美。
 
它成了另一個打擊你沒有做對某件事的機會，而且老實說，那很累人。
 
也許你像我一樣。你喜歡極簡主義的哲學，懷抱一個完美的窗明几淨的屋子的夢想，但卻發現有紀律的極簡主義並不完全適合你，因為你有小孩／寵物／繁忙的生活／集古茶壺癖／家裡的書比當地圖書館的書還多，或者某個其他原因，使你無法整理出一個完美地井然有序的襪子抽屜。或者，你是租屋者，受限於租屋條款，不容許改造你的居住空間。或者，你的手頭很緊，認為一個宜人的家只有手頭寬裕的人才配擁有。或者，你可能只是很忙，覺得去處理每樣東西太擾民。如果這當中任何一個原因聽起來很熟悉，另一個選項──「心靈簡約」也許正適合你。
 
「心靈簡約」（soulful simplicity）是我取的名稱，指的是用「愛」清理與風格化你的家，而不讓它成為缺乏溫度的極簡，或是過多人工努力的痕跡。這是一種組織與個人化你的空間的方法，讓你的家溫馨可愛，同時令人覺得宜居。
 
日文裡有一個可愛的片語「居心地が良い」。當中漢字的意思分別是「這裡－心－地方－美好」，是用來形容一種舒適、賓至如歸的感覺。我喜歡把它想成是一
 
個專屬於一顆愉快的心的地方。這也是我們用心靈簡約想要創造的境界。