經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/3

戴爾·卡內基猜測,林肯在寫完這封信之後,望著窗外,心裡想:慢著,也許我不該這麼性急。坐在安靜的白宮裡發號施令很容易,如果我身在蓋茨堡,像米德一樣每天看見許多人流血,聽許多傷兵的哀嚎,也許就不會急著要攻打敵人了,如果我個性像米德一樣畏縮,大概也會做同樣的決定吧!無論如何,現在木已成舟,把這封信寄出,除了讓我一時覺得痛快以外,沒有別的用處,米德會為自己辯論,會反過來攻擊我,這只有使大家都不痛快,甚至損及他的前途,或逼他離開軍隊而已。
 
於是,林肯把信擱到一邊,慘痛的經驗告訴他:尖銳的批評和攻擊所得的效果都等於零。
 
希歐多爾·羅斯福說,在他當總統的時候,凡是遇到難解決的問題,就會望著掛鐘上的林肯像自問:「如果林肯處於我的情況,他會如何解決這個問題。」
 
以後,每當我們想指責他人的時候,請拿出一張五美元鈔票,望著上面的林肯像自問,「如果林肯碰到這樣的問題,會如何解決?」
3上一頁 1 2 3 跳到