他這麼說，因為他東拉西扯了這麼多，帶著這種信念，這種自信和堅定，所以我覺得很難去指出他的稿件裡沒提到童年生活、他的父母或甚至他出生的年分，雖然我必須要講。即便在這些年以後，我都一直記得他的回答。

人生不是一顆洋蔥，不需要層層剝去；人生不是一張羊皮複寫紙，不需要刮擦以回到某種原始的、更真實的意義。人生是創作品，永遠沒有終點。

對海德精闢的用詞，我一定表現出驚訝的樣子，所以他像在公共廁所挑標語一樣補充道：這是泰伯說過的名言。

缺乏事實作證的地方，他用保守果斷的結論補上；對於缺乏果斷結論的地方，他用事實補上，雖然多半是創造出來的，卻使一切更貌似有理，因為一切被恰到好處地抬到一個出人意料的角度。

偉大的德國裝置藝術家，海德說。湯瑪斯‧泰伯。

我不知道羊皮複寫紙是什麼。或者泰伯是誰，或者裝置藝術家是什麼、做了什麼，才會說這種話。海德沒回我。也許如他之後跟我說的，我們藉由自己和他人的過去創造新的自己，而這某種新事物也是我們的回憶。我到好多年後才讀到泰伯的書，他寫得最好的是：別人的血浸到塵土裡，而我是那塵土。

我抬起頭。

好奇問問，我說，你在德國哪裡長大？

德國？海德說著看向窗外。我二十六歲才去那裡的。我告訴過你了，我在澳洲南部長大。

你有德國腔。

這樣啊。海德說。當他把那肥胖的臉轉回來看著我時，我努力不盯著他微笑時浮腫臉頰上的小塊肌肉看。一塊在鬆弛軟肉間的緊繃硬塊，一條隨脈搏起伏的緊繃肌肉。

我知道滿奇怪的，但你說到重點了──我父母都說德文，而且我沒有玩伴。但我很幸福。寫下來。

他面露微笑。

他的笑容：惡意串通的水下逆流。什麼？我說。

這個。

什麼？

寫「我很幸福」。

可怕的笑容。那扭曲的臉頰。

轟──轟──安靜地繼續。轟──轟。