經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/6

老和尚講到這裡,瞥見桃林幽徑中,走出來一個丰神如玉的少年,青綢長衫,粉底薄履,文雅中透著剛健,玉面朗目,映花生輝,繞林而來,衣袂飄風,他走近老和尚躬身一禮,說道:「家師知澄因師伯今天要來,派弟子迎接觀外,不想師伯佛駕早到了。」

老和尚笑道:「三月來琳兒叨擾寶觀,不但妨礙你師父清修,恐怕也累你武功進境了。」

那少年慌忙垂手答道:「霞琳師妹,聰明絕頂,又已得澄因師伯武學絕傳,家師常說她將來成就不可限量,弟子愚劣之質,三月來得和霞琳師妹切磋武技,使弟子獲益不淺,怎能說是叨擾呢?」

白衣少女聽那少年贊她,心中高興已極,不由眉飛色舞,嘴邊笑意復現,把剛才的愁眉苦臉一掃而空,側頭凝睇,深情款款地望著那青衣少年,可是那少年卻目不斜視,垂手靜立,一派拘謹。

老和尚看到眼裡,暗暗嘆了一口氣,心想:琳兒自前年和他見過一面後,常常鬧著我要到玄都觀來,雖然她說喜歡這裡的桃花,但這無非是藉口之詞,看這樣子對他一往情深,但人家冷漠神色,似乎對琳兒毫無情意……憶起自己兒時一段情海風波、幾乎鬧成埋骨荒山,雖然機緣湊巧,得遇高人,因禍得福,學成一身出奇武功,可是回首前塵,恍如噩夢,醒來猶覺情恨嬝嬝,揮之不去,二十年面壁拜佛,仍不能消除這點癡念,每當午夜夢迴,腦際仍然浮現她的音容笑貌……如今她已經遭人毒手送命,臨死前傾吐愛意,含淚托孤,琳兒是她唯一骨肉,如果再讓她重蹈覆轍,抱恨一生,叫自己如何對得起她娘的在天之靈……想到這裡,頓覺頂門上冒出冷汗,抬頭看,西斜春陽,透過桃林照射在霞琳臉上,眉間嘴角,似笑非笑,嬌癡無邪,出神地看著那青衣少年,再看人家臉色凝重,渾如不覺,心中暗想:一陽子收這徒弟,真是與眾不同的人物,琳兒嬌美無匹,玉容如花,他竟是視若無物,這人真是天地間的奇男兒了。

正當老和尚想得出神,那青衣少年又躬身一禮道:「家師候駕丹室,請師伯移步觀內吧!」

老和尚點點頭,轉身繞桃林幽徑,向玄都觀中走去。
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到