流星花園
 
她告訴我，她在印尼時曾經看過流星花園。我才知道，流星花園也是來她臺灣的理由。

但是身為小學二年級就戴眼鏡的電視兒童，我知道在電視關掉之後，我不會變成漂亮的珍珠美少女，也不會有高富帥的完美男人，熱烈追求我。她是這麼帶著期待，來到了臺灣。

期待落空，是必然的嗎？
 
這是印尼版《流星花園》的故事，二〇〇一年改編自日本漫畫的臺灣電視劇《流星花園》紅遍臺灣，熱潮也蔓延到印尼、菲律賓、泰國。故事的主角是《流星花園》的杉菜，和在印尼出生長大，少女時看了《流星花園》的印尼人伊達與蒂蒂。我在臺北認識伊達與蒂蒂，她們說看了流星花園，覺得臺灣好美。

少女伊達與蒂蒂長大了，她們來到臺灣工作。她們關掉電視，這是她們的流星花園故事。
 
杉菜來自小鄉村

伊達是位在臺灣工作九年的印尼看護，來自東爪哇省的Malang（瑪琅）。她平常沒戴頭巾，喜歡穿長版上衣，長髮及肩，看起來就像個年輕的臺灣人，不過眼睛的眼袋露出層層細紋。她喜歡周杰倫和林俊傑，說來臺灣工作，「因為對臺灣有感覺。」來臺灣前，伊達對臺灣的印象是鄧麗君、郝劭文，還有《流星花園》。

《流星花園》在印尼播出時伊達讀國中，她留著長及大腿的頭髮，這是當時小女生最夯的髮型。她用指尖指向眉上的黑髮，說當時喜歡別個小夾子，「同學都叫我杉菜。」三十一歲的她輕輕用手遮住嘴巴，放聲咯咯地笑。

她記得，看流星花園的時間是每週六晚上八點，因為她家的小村莊不是每戶都有電視，播出《流星花園》的時間一到，她便跟著同學擠到鄰居家看。播映中，鄰居家會擠滿三、四十個人，小電視要放高，後面的人才看得到。伊達在瑪琅的時候，流星花園四位主角 F4 曾經來過印尼首都Jakarta（雅加達），遠在小鄉村的她也知道，因為這是電視新聞會播的大事。

雖然流星只在城市閃爍，她期待有一天，能夠和流星花園男主角道明寺（言承旭）相會。

蒂蒂也是。

距離伊達家瑪琅四個小時的車程，有一個叫Ponorpgo（波諾羅戈）的鄉村，是蒂蒂的故鄉。蒂蒂三十歲，她跟伊達一樣來臺灣工作九年，家裡種田。我在臺北見到蒂蒂的時候，她身穿粉色大衣，腳踩高跟鞋，她兩耳各一串珍珠耳環哐啷響，露出虎牙對我笑，像個臺北都會女人。