內容連載
頁數 1/2
內文選摘一
我結婚之時,何能猜到這樁婚姻將會把我帶領到普魯斯特先生身旁?第一次見到他,已距今六十年,然而卻像昨日一般。他經常臥在床上對我說:
「等我死了,您會一直想著小馬塞爾,因為您永遠找不到像他一樣的人了。」
今日,我明白他說的沒錯,就像所有其他事一樣,他都說對了。我從未離開過他,從未停止想他,把他當作榜樣。我夜裡睡不著的時候,就好像他正跟我叨叨絮語。當我碰到問題時,就會想:
「若是他在,會給我什麼忠告呢?」
我耳邊聽到他的聲音:
「親愛的賽萊斯特……」
我知道他要跟我說什麼。
普魯斯特先生預感很強,我經常對他說:
「先生,您不但是個蠱惑者,還是個魔法師。」
聽到這話,他轉過來對著我,眼神深邃帶著審問,想看我的話是否真誠。
「賽萊斯特,您真的這麼想嗎?」
我想,其實他聽到這句話還是很開心的。
內文選摘二
我愈來愈介入他的工作,和伽利馬出版社的聯繫都是由我負責。當然我對書的進度聊若指掌:只要普魯斯特先生突然興起要和某人或某人見面,我就知道章節進行到哪裡了。同時,由他取消訪客、出門、寫信的方式,我就知道「啊,他已經寫完了那些頁數。」因此,伽利馬出版社的秘書勒瑪以耶女士都以我為聯絡窗口。天啊,有多少次她來按門鈴要求我轉達訊息!他從不露面見她。我現在耳朵裡還縈繞著勒瑪以耶女士的聲音,要這樣做、不要這樣做、標點符號、校稿……之後,還有和他們之間技術性的討論,有關印刷的細節問題。當然,所有來訪的訊息我都如實傳達給普魯斯特先生知道。
內文選摘三
「親愛的醫生,我必須、我想要繼續修改原稿,伽利瑪出版社正等著呢。必須如此,必須如此,我永遠無法結束,而死亡催促著我,緊跟著我。我們所有人都承受死亡,當它來臨的時候,我們知道它來了。但是我必須趕快完成,若是我無法抵達終點,那我這一生、所有的犧牲都成為泡影!」
那是特別的一天,到底是哪一天來著?唉呀……普魯斯特先生說得有理,我真該寫日記才對。那一天,我立刻察覺他起床時沒做煙燻治療,平日只要他傳喚我,我早預先知道他要的是什麼,但那天不然。