【不願被稱為被害者的心態叫「恐弱」。】
 
鈴木涼美女士：
 
妳那本書的內容有一半與我的期望相符，另一半卻讓我失望。其核心內容是AV女優講述的個人經歷，能引起諸多共鳴。但這種陳述遵從了AV的製作模式，具有工作性質，換句話說，那是從商品角度出發的。強調女性自願在性方面被客體化 ，這些是性產業的陳腔濫調。因為女性的主體性可以讓男性的性慾免於責任。
 
不僅如此，妳還敏銳地指出這一行業暗藏成癮性的機制，逼得AV女優不斷嘗試越來越重口味的玩法。這是一種專業精神。她們告訴自己：「我可以做到這個地步！我能衝破更多壁壘！我能挑戰更高難度的技巧……」不願辜負拍攝團隊的期望而產生的凝聚力，也能激發專業精神。
 
妳勾勒出了這種專業精神的輪廓，這份敏銳著實令我感嘆。不過與此同時，我也覺得妳巧妙回避了核心問題。專業精神是不問職業的。無論是按摩師還是酒店陪酒小姐，都有專業精神。關注這種精神，便有可能繞過「AV女優究竟是怎樣的工作」這一核心問題。
 
所以妳肯定也有很多事情沒說出口。
 
提議首次通信以「情色資本」為主題的人是我。因為我知道，妳曾經的工作靠的就是情色資本。
 
說實話，我對情色資本這個概念持批判的態度。據說它是社會學家凱薩琳‧哈金參照「文化資本」和「社會資本」而創造出的概念，不過，我甚至認為它在社會學層面上根本站不住腳。因為「資本」本該是能帶來利益的東西，而且除了經濟資本，文化資本（學歷和執照）、社會資本（人脈）等無形的資本，也都是可以獲得並累積的，但情色資本不僅不能透過努力得到（有人說可以，但終究是有限度的），還無法積累，只會隨著年齡的增長而減少。
 
年輕漂亮成了大家口中的資本，但年輕漂亮真的能產生經濟價值嗎？確實，在「外表的價值」成為社會學的研究對象後，有些調查結果表明，美女在經濟上更占優勢。選美比賽的獲勝者可能也有機會找到更好的工作和結婚對象，但情色資本的含義更加露骨，因為支付酬勞的性交易市場已經形成了。這樣一來，參與其中的女性還是擁有情色資本的「資本家」嗎？開什麼玩笑……在性產業中，仍然有巨大的經濟資本在發揮作用，女性只不過是「情色商品」罷了。
 
上野千鶴子