怕流汗別進澡堂 Hamama giren terler

艉樓甲板

週六，一九一二年四月十三日。晚上10 時01分。
距離沉沒：尚餘28小時19分鐘

十分鐘前，菲茲威廉還在頭等艙抽菸室的壁爐前一邊暖手，一邊將裹在雪茄的每一滴尼古丁賣力吸進肺部，這是他在一天過後犒賞自己的珍貴時光。從事這份工作多年，晚上找個靜謐無人的地方抽雪茄已經成為一個接近神聖的儀式。雖然來到船上四天，他的專業半點都派不上用場，每天只管吃喝玩樂抽雪茄，所有人仍然對他給予至上的尊重。船公司聘請他只是條例要求，沒有人期待他要執行什麼複雜的工作。事實上，他的雇主最希望他可以當個冗員，輕輕鬆鬆什麼也不做就領薪金下船。

直至那個急步闖進抽菸室的人打破這個彌足珍貴的願望。在拋光橡木門被使勁推開的一刻，菲茲威廉可以發誓壁爐的烈焰有那麼一刻被吹到幾近熄滅的傾斜角度。

「這麼晚打擾真的非常抱歉，但船長讓我請您馬上去甲板一趟。」穿著餐勤長制服的男人神色慌張，船長的口諭像一塊千斤重的石頭壓在肩膀上，讓他渾身顫抖卻一刻不得鬆懈。菲茲威廉在職涯中見過太多張驚惶失措的臉孔，長年的經驗在他體內生成了一面將所有物事都反射成對調的鏡子，人們越驚慌焦急，他就得越冷靜沉著。他在玻璃盤子上摁熄了還剩大半根的雪茄，沉穩卻不怠慢地從舒適的皮革單人椅上動身。

餐勤長顧不得平日待客的禮儀，逕自推門走在前方急著領路：「這邊請，菲茲威廉醫生。」

他就是這樣被帶到寒風瑟瑟的艉樓甲板。

B層甲板全長五百五十英尺，最前和最末端各有五十英尺長的獨立甲板。艏樓和艉樓甲板與主甲板分離，中央有約莫一百五十英尺挑空，直通下一層C層甲板的戶外區域。要從艉樓到達主甲板，都得從扶梯先經過C層甲板，反之亦然。扶梯的入口因通行問題被鎖上，鑰匙由附近的餐廳船員保管，按需要放行。艉樓是整艘船的最末端。