日本重返世界第一：日本如何重塑自身，及其對美國與世界的重要性

　　二〇五〇年的東京，你搭著三菱的808超音速噴射機抵達東京的羽田機場。護照檢查、通關與報稅都已經在飛機上完成。你踏進一輛無人駕駛的智慧汽車，行李已經自動送到車上，車子載著你進入東京，這裡有世界最先進的技術，全球最高的摩天大樓，還有精通英日兩種語言的人民。學校因為出生率的快速增加而人滿為患，全球的學生想要擠進東京與慶應大學就讀，而不是到哈佛與牛津。全世界的病患想要到東京目黑區的醫院看診，而不是到美國的梅約診所就醫。日本是個朝氣蓬勃的國家，在人類奮鬥的各個領域獨占鰲頭。你這個訪客親眼目睹之後對著自己說：「一切都和二〇一五年的情況截然不同。日本到底發生什麼事？」

　　這本書就是告訴你發生什麼事。

各界推薦    

　　當中國成為世界焦點，日本成為昨日黃花，本書探討了一個國家如何重生的迷人故事——沈丹寧（Daniel M. Slane），美國國會中美經濟與安全審查委員會的召集人。

　　作者這本最新的著作靠的是他一生在貿易與經濟政策的豐富經驗，進一步探究日本持續存在的問題，還有日本依然可以做為全球經濟創新力量的巨大潛力。——馬丁．法克勒（Martin Fackler），紐約時報東京分社社長

　　三十年前普雷斯托維茲這個名字代表傑出的狙擊手，提醒美國人團結起來。不過他卻也打從心底尊敬日本的價值觀，講著一口流利的日語，還有個日本養子。作者在這本最新的作品裡，根據自己過去指導美國的經驗，指導日本人如何團結起來。——辜朝明（野村經濟研究所首席經濟學家）

　　日本能夠翻身嗎？這對我們都很重要，畢竟，日本可能是所有後工業家的典範。或許沒有任何一項解決之道像普雷斯托維茲所提出的那麼激進、切中要害以及充滿挑戰。但是，當我讀著本書，卻也發現自己希望日本可以聽從作者的忠告，繼續為世界的文明做出貢獻。——鮑勃．卡爾（Bob Carr），澳洲前外交部長

　　自從日本在一九八〇年代成功挑戰美國的工業霸主地位之後，普雷斯托維茲就一直是一股先聲，勸我們要從不同的角度思考這個成就驚人卻依然受到誤解的國家。作者這本最新的著作靠的是他一生在貿易與經濟政策的豐富經驗，進一步探究日本持續存在的問題，還有日本依然可以做為全球經濟創新力量的巨大潛力。——馬丁．法克勒（Martin Fackler），紐約時報東京分社社長

　　當中國成為世界焦點，日本成為昨日黃花，本書探討了一個國家如何重生的迷人故事。普雷斯托維茲完成一件精彩的工作，勾勒出一份虛構的藍圖，日本成為世界霸主，對我們下一代以及下下一代的影響，會讓人想一口氣讀完。——沈丹寧（Daniel M. Slane），美國國會中美經濟與安全審查委員會的召集人。

　　普雷斯托維茲從一個角度思考一整個國家的機會。這本書有可能重新引發日本未來之路的討論。我希望日本人與全世界的人都可以看看這本書。——詹姆斯．法洛斯（James Fallows），大西洋月刊

　　在普雷斯托維茲的想像裡，日本真的東山再起了。日本的大學與技術世界一流，婦女完全解放，文化開放，政治權力下放，能源依賴成為過去，而人民都能講英日兩種語言。一切都是幻想？當然是。但是普雷斯托維茲根據自己參與決策的數十年經驗，說明他所想像的日本未來，不僅僅是種渴望，也的確行得通。——凌大為（David Pilling），金融時報亞洲編輯

作者簡介    

普雷斯托維茲　

　　多本暢銷書的作者，包括倍讚譽的《貿易地位》（Trading Places）、《流氓國家》（Rogue Nations）以及《全球經濟新霸主》（Three Billion new Capitalists）。他曾經在雷根政府擔任商務部長的顧問，並且是針對亞洲貿易的首席談判代表，他是柯林頓總統亞太地區貿易與投資委員會副主席，後來在美國的華盛頓創辦經濟策略研究所（Economic Strategy Institute），針對競爭力與全球策略提供政府、跨國公司與工會的諮詢。

譯者簡介    

許雅淑

　　台灣大學圖書館學系、清大社會所碩士、目前為清大社會所博士生，近年關心如何兼顧養育小孩、賺取奶粉錢以及掙脫學術漫漫長路的各種現實困境中努力求生，熱愛被稱為不務正業的學術旁騖翻譯工作，曾翻譯《金融狂熱簡史》、《部落客宣言》等多部作品。
 
李宗義

　　政治大學英語系、東亞所以及清華大學社會所畢業，現於中央研究院社會所擔任博士後研究員，近年關心災難之後災民的行動與決策，閒暇借助打橄欖球紓壓，同時也是政大橄欖球隊的多年隊員，翻譯作品包括《比較霸權》、《審議民主》與《金融狂熱簡史》等多部著作。