千曲之島

台灣現代詩既是中國大陸新詩主流的延續，也是台灣本土苦難傳統的承繼。台灣現代詩自成一格，有其獨特的中國代表性。從一八九四年甲午戰爭割地到一九四五年台灣光復，台灣詩人雖以中、日文雙語寫作，但毫無疑問，日據者鼓勵的是日文詩。即使是中文詩，文言文的古典詩又遠較白話詩受歡迎。

張錯先生說：我最初編譯這本詩選時，基本上要呈現一種歷史進化的觀念，所以入選這些詩人不是因為他們的詩作而入選，而是他們多多少少都也牽涉在這歷史進化觀念而被選入，所以未被選入的詩人也不因為他們的詩作而落選（而的確，這並不是一個比較性的問題）。而是因為他們重複的被選入詩人的歷史進化代表性，我必須在取捨中有所割愛，而在見仁見智的抉擇裡，主觀的分歧又是多麼難以避免，可是我寧願被評為一個錯誤的主觀者，而不願作一個皆大歡喜的詩選人。