不能承受之重

致謝
前言
——閱讀鮑爾多
在形象的帝國中︰十周年紀念版序言——致凱茜
導論——女性主義、西方文化和身體
第一部分 身體的話語和概念
這是誰的身體？——女性主義、醫學和飲食失調的概念化
母親是人嗎？——生育權和主體性的政治
作為意識形態的饑餓
第二部分 苗條的身體和其他文化形式
神經性厭食癥——作為文化具體化表現的精神病理學
身體與女性特質的再造
解讀苗條的身體
第三部分 後現代身體
女性主義、後現代主義和性屬懷疑論
“物質女孩”——消除後現代文化
後現代主體、後現代身體、後現代抗拒
注釋
譯後記

在我們的周日新聞里；在早晨喝咖啡的時候；在公交車上；在機場里；在結賬處。在我們下班和放學後，在被子底下感受刺激和新鮮的時刻；抑或在電視機前把要洗的衣服折起來時用余光看到的。它或許是清晨五點鐘守候在電視導購節目前聆听華麗的承諾︰減肥藥的最新消息；恢復神奇發型；明星們的化妝秘密。或許是在牙醫處等待時，努力把注意力從迫近的牙根管上移開時建立的一種瞬間關系。或許是一堆刺激感官、光彩奪目的東西，一種蓄意的賣弄，一種“迫不及待要和你回家”的熱情。也許是一本少年恐志︰教你如何穿衣，如何梳理發型，如何讓他對你垂涎三尺的技巧。或許是在影院看的一場電影，在黑暗中仍然氣勢恢弘、不可思議。我們相信自己沒有注意無窮的商業廣告和各類廣告。它們不斷出現，無處不在，所以沒什麼大不了的，就像金魚缸里的水一樣，很少被金魚注意到；哪怕是注意到了，卻不屑一顧︰喜歡“華而不實的東西”—— 一種無害的放任。它們太容易被接受，進進出出，消化後就被遺忘，幾乎無法再讓我們感到憤怒。

這些僅僅是一些畫面。

“沒有人會因為看一幅圖畫而生病”︰跨文化快照

這位年輕女孩站在鏡子前。再也不用從胖開始了，因為她已經吃了幾周不含脂肪的食物，並且已經實現了她的目標︰身高5英尺4英寸，體重11 IllJ磅——按照醫生的表格，這就是她應該具備的體重。但該死的，她看上去還是又矮又胖。她無法讓自己不去想《紅磨坊》的插曲《橘子醬女郎》的視頻。克里斯蒂娜‧阿奎萊拉、平克、萊爾‧金和馬雅都以自己完美的方式演繹了它︰每一條曲線都是流暢和圓滑的，瘦而性感，無可挑剔。這個女孩開始恨自已並感到羞恥。視頻繼續播放，演唱者的身體像磁鐵般吸引了她的眼楮；她感覺自己愛上她們了。但嫉妒撕扯她的胃，足以讓她病倒；她永遠不會像她們，不管減掉多少重量。看看她的那個肚子，看到它是如何醒目了嗎？這些東西—一它們事實上在搖擺。她的臀部長相恐怖；她是個肥胖、粗大、像面團一樣的女孩。

《前線》女問英國版《時尚》的編輯亞歷山德拉。舒爾曼，年輕女孩用不可能具備的形象衡量自己，時尚產業是否應該為創造出這些形象負責。舒爾曼滿不在乎地說︰“實際上沒有多少人告訴我，他們看了我的雜志後決定成為厭食癥患者。”

舒爾曼竟然相信是這麼回事，這可能嗎？

……