迷聲人魚2：不安的風暴

　　差點喪命的男孩，竟愛上了殺死他全家的人魚女孩，
　　然而，出現在他們面前的是重重困難……
　　人魚和人類真的能夠突破一切，得到幸福的愛情嗎？

　　在皎潔的月光下，十四歲的露絲遭遇叔叔侵犯之後急於自我了斷，卻在此時，轉化成美麗的人魚。人魚用優美的歌聲，迷惑人類，將船隻翻覆、將人類溺斃。凡是聽到人魚歌聲的人類都必須死，然而在一次事件中，竟然有個男孩活了下來！

　　小漁村旁的崖壁傳來陣陣歌聲，那正是他的呼喚，她該回應他嗎？他身上閃爍著幽暗的微光。那是「徵兆」，當人類少女出現徵兆時，就代表她即將轉變成人魚；但他卻是個男孩，註定永遠無法成為人魚。所以他必須死！她唱著連海浪也無法不聽從的驚人歌聲，將他拉到水底，她緊閉雙眼，感覺在她懷中扭動掙扎的身軀。突然，一股溫暖、柔軟的觸感取代了一切。

　　那是一個吻。

　　愛情來得又強烈又突然，然而，人類和人魚之間的戀情是不被允許的。她已經失去人魚部族的夥伴，怎麼能夠再放棄心愛的男孩？

　　住在陸地上的人類為了找出船隻失事的原因，一步步發現了人魚的存在。被其他人魚尊稱為女王的露絲，究竟該選擇愛情，還是承擔起人魚存亡的責任？此時，血腥的氣味正逐漸逼近人魚居住的海灣……

作者簡介

莎拉．波特Sarah Porter

　　莎拉擁有地區大學的創作碩士學位，並於紐約開設青少年與兒童的寫作工作坊，最近幾年來，她密集地為國中及高中年紀的孩子上課，而這些相處經驗也啟發了她的創作。《迷聲人魚》是莎拉．波特首部小說，由於她兒時常常搬家，害羞、內斂又沒有朋友，只有閱讀是她最大的依靠。於是長大後，她以《迷聲人魚》為首，撰寫「迷聲人魚三部曲」，而此三本書便是她送給童年自己的禮物。

　　「這是我十二歲時所需要的一本書，只是當時的我沒有得到。」她在受訪時如此說道。

　　現居布魯克林，與她的丈夫和兩隻貓（Jub Jub和Delphine）一起生活。

　　相關著作
　　《迷聲人魚（迷聲人魚1）》

譯者簡介

葉佳怡

　　台北人，畢業於台大外文系與東華大學創作與文學研究所，曾獲聯合文學小說新人獎、聯合報文學獎及林榮三文學獎，目前專事翻譯。譯作有《被偷走的人生》、《被抱走的女兒》、《缺頁的日記》、《返校日》及《迷聲人魚》等，著有短篇小說集《溢出》與行旅散文集《不安全的慾望》。

一、此起彼落

他最後只記得老師在談「拉撒路」。說他是如何起死回生，才能在這裡與所有人分享……有關死亡的一切。才怪，真是胡說八道。多利安想。看過死亡真正樣貌的人，一定什麼都不會說。而且一定會完全保持沉默，因為沒有人能真正理解。

「多利安？可以請你繼續唸嗎？」

他抬頭，表情一片空白，腦中還有一具具屍體墜落的畫面。

「是否我該分開……」瑪格麗吉太太催促他往下唸。多利安只好把自己從恐怖的白日夢中拖出來，強迫自己專注於眼前的課本。唯有表現正常，他才可以偷偷想一些「不那麼正常」的事情。所以他找到了老師要他唸的那句，清了清喉嚨。

「我是否該將髮絲往後撩？我是否膽敢吃一顆桃子？」他的聲音聽起來太過扁平，不過這些字句本來就不有趣，他只好強迫自己硬是表現出一點情緒。「我應該穿上白色法藍絨長褲，走在沙灘上。」終於，多利安讀到下一句，瞬間驚慌起來。他必須非常努力才能不去想那些恐怖的回憶。在回憶中，一雙雙暗色眼睛從海浪中盯著他，鹹鹹的海水無比嗆辣，還有那些無法形容的音樂……瑪格麗吉太太一定不知道自己逼他做了什麼吧？「『我曾聽過人……』」他嗆到了。「『聽過人魚歌唱，此起彼落。』」他的語氣明顯開始顫抖，喉嚨裡壓抑著尖叫的衝動。

「請唸完。」

「我想她們不會對我高歌！」多利安唸到這句時激烈地大叫出聲，還用力把書甩到地上。教室中的其他學生全瞪著他，嚇得根本笑不出來。他們什麼都不懂，是吧？「這是首爛詩！全是謊言！」

「多利安……」

「要是他聽過人魚歌唱，就不會這樣廢話連篇了啦！因為他會直接死翹翹！這首詩是想騙大家『人不會死』嗎？」

「如果讀到最後，多利安，我想你會發現，艾略特並不願迴避伴隨死亡而來的恐懼。」學生們開始偷笑，瑪格麗吉太太老是使用這些艱深的語句。他老覺得奇怪，瑪格麗吉太太到底幹了什麼好事才流落到這座小鎮？她甚至比他還格格不入。不但身上老披掛著長長的黑色服飾，腦中的想法更是古怪。

「我不要唸了！」多利安不記得自己有離開椅子，但現在已經站著了。他的雙腿激烈顫抖，整個房間在他眼裡看來搖搖晃晃。瑪格麗吉太太小心地觀察他。

「或許你該到教室外面休息一下？」他不懂。她怎麼能如此冷靜？真不公平，明明是她逼他讀了這麼恐怖的句子呀。他默默走出教室，留下那翻開的英文文學選集歪斜地攤在地面。他走到走廊，把額頭靠在冰冷的瓷磚牆壁上，呼吸迅速而飢渴，彷彿才剛從灰暗冰冷的深海中浮出水面。

他能聽見瑪格麗吉太太繼續唸下去的冷靜聲音。「我們逗留在大海幽閉的空間裡／被人魚用紅色與褐色的海草裝飾／直到被人聲喚醒，我們才淹滅。」

他覺得自己快要昏倒了，但這首詩至少說對了一件事：雖然他從「梅杜莎」手中倖存下來，但還是無時無刻處於溺水的狀態。每當鬧鐘響起，他還是會立刻從床上彈起，急迫又渴望地呼吸新鮮空氣。