33重生奇蹟：天崩地裂之後

 
　　‧本書已翻譯成19種文字。
　　‧本書作者是災難發生時唯一獲准進入封鎖線內，近距離報導整個事件經過的文字記者。
 
　　‧2010年智利的一場礦區災變，重寫了人類求生與救援的歷史與規模。
　　‧這群來自四面八方的烏合之眾，大多沒受過什麼教育，但在面臨災難時，卻發揮了人性中最重要的光芒。
　　‧身處災難中，他們並沒有為一罐鮪魚而你爭我奪，沒有使用暴力，反而制訂民主制度，每日進行辯論，最後投票表決。
　　‧他們是生存者，更是真正的硬漢。
 
本書特色

　　★真人真事，令人震撼
　　★文字細膩，賺人熱淚
　　★搭配電影，強力放送
　　★安東尼奧班德拉斯、茱麗葉畢諾許、馬丁辛主演

作者簡介

強納森‧富蘭克林 Jonathan Franklin

　　生於美國麻州，布朗大學畢業。1995年移居智利，在智利居住超過16年，其中12年擔任英國《衛報》駐智利記者。
　　
　　他精通西班牙文，報導題材自智利總統皮諾切被捕，到毒品交易，到智利礦坑災難，既廣泛又深入。

　　2010年的這場智利礦災發生後，他是當時唯一獲准進入救援前線採訪的文字記者，其他記者均被擋在封鎖線後。他不但近距離觀察寶島整個救援行動，更是第一位採訪受難礦工的記者，擁有第一手的報導資料。
 
譯者簡介

傅葉

　　喜歡美食、美酒與生活，前半生以音樂維生，後半生決定與文字為伍。目前專業翻譯與寫作。

第六章 鴻運當頭
 
第十六天：八月二十一日，星期六。
 
在聖荷西礦場入口處上方大約八百公尺處，一塊岩石遍佈的荒涼斜坡上，胡塔多和他的六人小組正不停地往下挖掘。從他們開鑿的地方可以看到棄置的礦場辦公室，兩間像鬼鎮中的簡單木造小屋，捕捉住當時落荒而逃的景象—抽屜大開，檔案散落桌上。自礦災發生以來，地板就蒙上一層沙漠塵土，拉開的木製百葉窗，每當陣風揚起時，就會懶洋洋的微微搧動。這種風對於在炙熱驕陽下辛勤工作的胡塔多與他的小組來說遠遠不夠。只有到了晚上，當天空繁星密佈，溫度下降到凍人地步時，清涼陣風才會出現。黎明時分，從太平洋海面襲來一層舌樣濃霧，貪婪地捲過整個村落，添上另一層刺骨寒意，可是沒人抱怨，氣候不在他們操心的範圍內，他們穩住鑽頭的角度，一心一意，朝向地下七百公尺的目標前進。
 
探鑽小組二十四小時馬不停蹄的持續作業，只有每天早上八點與晚上八點才停工維修，添加油料並檢查液壓流體。他們是九組探鑽作業中的一組，九組不同的人馬分別朝受困礦工的方位，挖掘九組不同的探井，全由安德烈蘇加略特協調指揮。每一個小組有七位工作人員，每個作業的方向與使用的探鑽機都不同，蘇加略特利用不同的探鑽技術試探運氣。在10B 探井，使用一種被稱為「反向探鑽」（reverse air）的技術，一天內可以往下鑽兩百四十四公尺，但是如果偏離軌道的話，難以重新校正方向。另一種被稱為「金剛石探鑽」（diamond drilling）的技術，比較慢但是比較精準，可以在挖掘中一路調整方位。
 
九組探井從上往下，好像穿透光線一般，鑽出條條井道，希望能到達任何坑道，或修車間， 甚至避難所。礦場地形圖不斷地唬弄工程人員，不但標示出不存在的結構，也沒有註明坑內加強支撐的金屬柱，這些金屬柱可以在瞬間破壞鑽頭，使他們一個星期的辛苦前功盡棄。平常一項七百公尺深的探鑽作業，如果不講究速度的話，鑽道通常會偏離百分之七，抵達目標八十公尺內。但是對這件工作來說，目標不過是這間不到十公尺長，整體只有五十坪大小的避難所。