近代白話書寫現象研究

李序

第一章 序論
第一節 研究動機
第二節 研究範圍的界定
第三節 研究成果的回顧
第四節 研究進路

第二章 文學史的回顧：「文言」、「白話」釋義
第一節 書寫系統之分化
第二節 文風雅俗之歸趨
第三節 文化階層之分野
第四節 文言與白話對立？

第三章 近代白話書寫現象的文化背景
第一節 從科舉制度的廢除到白話書寫
第二節 從翻譯事業的興盛到白話書寫
第三節 從文學社會運行機制的變化到白話書寫

第四章 近代白話書寫的理論(上)
第一節 近代「白話」的意義
第二節 言文合一觀點的提出
第三節 白話書寫的工具性效用
第四節 文學進化觀的雅俗趨用

第五章 近代白話書寫的理論(下)
第一節 傳統知識份子的功能殊論
第二節 傳統知識份子的白話書寫經驗
第三節 傳統知識份子白話書寫的意義

第六章 童蒙教育與白話書寫
第一節 注音及文法書籍推動白話之啟蒙
第二節 蒙學報刊以白話教育大眾
第三節 編輯白話教科書以教育童蒙

第七章 大眾傳播與白話書寫
第一節 向大眾傳播的白話書寫文告及傳單
第二節 白話報刊蜂湧而起
第三節 報章文體走向白話化

第八章 文學創作與白話書寫
第一節 白話小說創作蔚為風潮
第二節 散文語言開始走向俗化
第三節 詩歌語言開始尋求淺顯
第四節 劇本語言傾向以白話為主

第九章 近代白話書寫與五四白話文的接壤與對照
第一節 五四白話文運動領袖眼中的近代白話書寫現象
第二節 近代白話書寫「救國維新」之實用性先行於文學藝術性之上
第三節 近代白話書寫融鑄「口頭語」與「書面語」的糾葛
第四節 近代白話書寫倡議者與個人文言書寫習慣之間的矛盾
第五節 五四以後白話掌握書寫權

第十章 結論
第一節 白話書寫現象的意義
第二節 白話書寫現象的價值

參考書目

跋