互文視野中的女性詩歌

序
緒論
第一章 歷史語境中的中國女性詩歌
第一節 術語和概念的歧義
第二節 當代主要潮流
第三節 區別性文本特征
第四節 女性文學傳統
第五節 歷史大觀園
第二章 作為一種閱讀策略的互文理論
第一節 互文現象掠影
第二節 互文性概念
第三節 應用型互文性
第四節 分析框架
第三章 走向共同的中國女性詩學
第一節 有關語言和性征的女性主義理論
第二節 西方女性主義理論在中國的接受
第三節 走向中國女性詩學
第四章 女性身體
第一節 傳統母題
第二節 當代重寫
第三節 闖入禁區
第四節 女性創造力的象征:血和分娩
第五章 鏡子與寫作
第一節 傳統的鏡子意象
第二節 跨文化的鏡像作用
第三節 照鏡與鏡鑒
第六章 她們自己的黑夜
第一節 黑夜意識
第二節 黑色、女性性欲和主體身份
第三節 歷史記憶
第七章 死亡的聖地
第一節 文壇自殺事件
第二節 隱喻性死亡
第三節 戲劇化的生命敘事
第四節 死亡乃創造力之源
第八章 沉重的飛翔
第一節 女性身份和飛翔
第二節 飛行生物的生存境遇
第三節 小鳥和創造力
結論
主要參考文獻
附錄一 走進翟永明的詩歌世界
附錄二 南行深圳:王小妮采訪筆錄
附錄三 詩里詩外:與海男談文學創作和性別話語
後記

當代中國女性詩歌，曾經、現在都以其獨特的審美意義和先鋒性而獲得學界的重視，無論是在中國現代文學、比較文學還是海外漢學的研究中，它都是重要的研究方向之一。因此，對當代中國女性詩歌的研究如何在己有的基礎上獲得充分的整理和新的觀照，並盡量克服以往研究過程中有意元意的誤寫和誤讀，是文學研究者們刻不容緩的工作。張曉紅博士的The In-vention of a Discourse︰Women﹀s Poetry from Contemporacy China（荷蘭萊頓大學CNWS出版社2004年版）是第一部系統研究中國女性詩歌的英文專著，在廣闊的學術背景下審視了一系列“周邊”話語。該書在文學理論、性別研究、中外女性文學史等領域中開闢出一方新天地，同時避免了讓研究對象個性化的聲音淹沒在理論術語和歷史潮流之中。

某些文本在一些個體當中偶然走紅的機制，凸顯了個性化聲音，而巧合又能夠在一定程度上決定某一民族詩學的趨向。美國詩人西維爾亞‧普拉斯及其在中圄的接受即可為一例。在20世紀80年代的中圄，拒絕嘩眾取寵的詩歌文本並不多見。在官方文藝圈之外，這些稀罕的另類文本產生了強烈的震撼力和接受效應。放眼中外文學史，由于機緣巧合而導致個體寫作者成功和某種詩學形成的先例屢見不鮮。當學者們試圖解釋我們周圍的世界時，往往會小視偶然性之類的概念。然而，藝術品先由我們創造出來，而後又被我們考量。當我們致力于辨別藝術品永遠變化著的維度時，一旦發現偶然性，就有理由承認其存在的合理性。當然，歸根結底，機緣巧合只能起到催化作用。文本的價值和意義最終只能用文學標準和學術標準加以評判。

張曉紅博士在荷蘭萊頓大學留學期間，接受過嚴格的文學理論方法的學術訓練。她長期關注中國當代女性詩歌的創作實踐與理論研究。她的多篇論文在國際權威的比較文學和漢學期刊上發表，其研究成果受到了廣泛的關注。張曉紅博士對當代中國女性詩歌的研究，立足中圄自身的語境，批≠J性地運用互文性和女性主義理論，從文學生產和社會性別兩方面入手探討女性詩歌的實質。她以大量的、完整的研究文獻為基礎，在研究中大膽地引入新的研究方法，將中國當代女性詩歌與更為寬廣的、超越時空局限的文學文本聯系起來，表現了敏銳的理論意識和相當高的專業水平。她按照主題分類有條不紊地從事個案研究，細致地分析了翟永明、伊蕾、陸憶敏、王小妮、海男、唐亞平、張真等一大批優秀女詩人的詩歌作品，用細膩流暢的語言呈現了詩歌文本的美和意義。

閱讀張曉紅博士新的研究成果《互文視野中的女性詩歌》，增強了我對中國學界水準和國際化程度的信心。在詩歌研究不景氣和感性批評泛濫的今天，張曉紅博士等學者的努力，對當下中國詩歌的研究、西方詩歌與中國詩歌的比較研究、中國－女性詩歌的研究將會起到很大的推動作用。