龍臥亭殺人事件(下)

小心『７』這個數字！ 它不會帶給你幸運，而是殺人魔的死亡預告！
島田莊司最受好評的『密室殺人』極致傑作！

　　●1997年度10大本格推理小說！

　　龍臥亭內接連發生詭譎的命案，傳說中殺人魔的亡靈也隨之現身！
　　潛藏在黑暗中的復仇之眼，下一個瞄準的犧牲者，會是誰？

　　五十年前血洗貝繁村的慘案，再度在龍臥亭重演了！一名死者被分屍肢解，肉塊散落在村中各處，牙齒也被塗成黑色。另一名死者則被挖去雙眼、撕掉頭皮，頭顱血肉模糊......

　　兇手異常邪惡殘忍的犯罪方式，令所有人震驚不已，不但每個遇害者都難逃被肢解、棄屍的命運，他們的額頭上，也都被寫上了一個大大的『７』字，宛如惡魔刻意刻上的死亡標記！

　　面對一件又一件駭人聽聞的殺人事件，警方早已束手無策，只能任憑兇手肆虐，受害者持續增加。事件的真相究竟為何？唯有解開『７』的神秘謎團，才能一舉揪出隱藏在亡靈背後的真兇！

作者簡介

日本推理小說之神　島田莊司

　　一九四八年出生於日本廣島縣福山市。武藏野美術大學畢業，繪畫和音樂造詣均十分深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作，三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人魔法》嶄露頭角。

　　島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮，在八○年代『社會派』當道的推理小說界，島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆，獨力開拓出無數『本格派』的死忠讀者，當代『本格派』的推理作家無不受其影響，『新本格派』的開創者綾□行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜，其中《占星術殺人魔法》更被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說。

　　島田的推理小說主要有兩大系列，一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角，代表作包括《占星術殺人魔法》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《御手洗潔的問候》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》、《摩天樓的怪人》與《螺絲人》等；另一個則以刑警吉敷竹史為主角，代表作包括《寢台特急1 / 60秒障礙》、《出雲傳說7 / 8殺人》、《北方夕鶴2 / 3殺人》與《奇想、天慟》等。而《犬坊里美的冒險》則是島田第一次以女性為主角所開創的全新風格作品。除了系列作品外，他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就，例如《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽『直木賞』。

　　自一九八一年推出首部長篇小說以來，島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部。除推理作品外，他對汽車評論、死刑廢除論與日本人論等主題亦有高度興趣。島田現已移居美國洛杉磯，並自二○○○年起不定期出版內容包括小說、評論與隨筆的個人雜誌《島田莊司季刊》。

　　為表彰島田莊司對推理文學的卓越貢獻，他家鄉的福山文學館已兩度舉辦『島田莊司展』，島田更於二○○八年獲頒第十二屆『日本推理文學大賞』！島田對提攜後進也一向不遺餘力，而為鼓勵華文推理創作，他不但大力支持皇冠主辦『島田莊司推理小說獎』，並於二○○九年九月在台灣舉辦『密室裡的大師──島田莊司的推理世界』特展，堪稱華文推理界有史以來的空前盛事！

譯者簡介

劉珮瑄

　　輔仁大學日文系學士，輔仁大學翻譯學研究所碩士，現為專職譯者。譯作包括《龍臥亭殺人事件》、《德利特醫生的動物園》、《用手套輕鬆做娃娃》等。

第六章

之後，龍臥亭、貝繁村，還有警官們，全都陷入了一片混亂之中，情況非常嚴重。

首先是三位警官，不知道是不是得了憂鬱症，全都變得像是啞巴一樣，看到我們也沒有笑臉，只會朝我們點點頭，即使我們主動和他們說話，也頂多點頭或搖頭相應。村人們呢，在此之前還偶爾會和龍臥亭的犬坊家往來，但現在則完全不靠近此地一步，即使是對我們這種住宿的客人，也一樣避之唯恐不及，如果在路上看見我們，村人就會在遠處繞道而行避開。在我去郵局付郵資的路上，就碰到了這樣的情形，好像我得了會傳染的不治之症一樣。受到這樣的待遇，讓我覺得很不舒服，在我第一次碰到這種情形時，感受尤其深刻。

還有一件事應該要大書特書一番，就是我好像又看見上次那個亡靈，只是這次，我不是直接看到他，而是在犬坊菊子被殺的那間『四分板之間』的蘆葦草簾門中，看見了模模糊糊的人影，還有像是插在頭上的手電筒燈光，左右搖晃著。光一下子就熄滅了，就我所觀察到的，並沒有人從『四分板之間』走到走廊上。第二天吃早餐時，我也問過其他人，但是前一晚並沒有人進入『四分板之間』做一些奇怪的事。這麼一來，應該就是亡靈了吧！

留金八十次的屍體被發現的兩天後，大家決定要為留金八十次、犬坊菊子和倉田惠理子舉行聯合葬禮。聽說，菱川幸子的遺體由她的父母、兄弟到貝繁警署領回，開車載回京都的家，當時菱川家的人並沒有來龍臥亭打聲招呼。小野寺錐玉已經在津山辦完葬禮，中丸晴美則在貝繁的家中舉行葬禮（在沒有遺體的情況下）。犬坊夫婦雖然有參加中丸小姐的葬禮，但好像備受冷落，這告訴我們，因為這次的事件，犬坊家的處境已經如坐針氈。

因為這樣的情況，犬坊菊子的葬禮也沒有在龍臥亭盛大舉辦，應該是擔心村子裡沒有半個人會來弔唁吧！而留金的親兄弟也都過世了，沒有人會來參加他的葬禮，所以決定乾脆在村子外的火葬場將三人一起埋葬，葬禮的費用也全部由犬坊家負擔。