來自綠星的女孩

　　首見挑戰環境汙染的警世故事，邀所有地球人一起愛護美麗的藍星，共同種下希望的樹苗！

　　這是伊朗著名兒童文學作家穆罕默德．芮札．尤西菲的經典之作，以本世紀人類最切身的環境保護為主題，故事從太空中一顆灰灰暗暗的古 老小星說起。上面住了很多的人，為了挖掘埋藏在地底下的礦產，設立了無數的工廠，高聳入雲的煙囪噴出濃厚的煤煙，遮住了陽光。住在這裡的人，從出生的那一刻起就必須時時刻刻背著氧氣筒，否則就有窒息的危險。

　　在小星，氧氣筒成為親朋好友間送禮最受歡迎的禮物；亮麗的陽光、在海中悠游的魚兒、生意蓬勃的綠色植物，是孩子們愛聽的傳說故事。

　　有一天，太空船故障了，來自綠星的女孩綠兒被迫降在小星上，她帶來的綠色樹苗為這個星球創造了綠色奇蹟……
 
本書特色

　　◆國內第一本兒童文學奇幻環保故事書，是兒童勢必面對的環境汙染議題。
　　◆有創意的對話與獨特仿古意境繪畫鋪陳，營造出奇特的外星情境。
　　◆故事插圖獲得德黑蘭插畫雙年展獎。
　　◆不僅適合小學生閱讀，更是老師作為環境教育的最佳補充教材。
　　◆全書採用環保再生紙印刷，完整呈現內容的氛圍，強調環保的重要性。
 
　　得獎紀錄
　　◆行政院新聞局中小學生優良課外讀物推介
 
重量級專文推薦
 
　　◆臺北縣政府環境保護局局長 鄧家基
　　◆中華民國荒野保護協會理事長  李偉文
　　◆臺灣師範大學環境教育研究所教授　汪靜明
　　◆行政院農業委員會林業試驗所所長．生態學家　金恒鑣
　　◆臺北縣深坑國小校長　林建棕
　　◆臺大大氣科學系暨研究所教授．臺灣環境保護聯盟會長　徐光蓉
　　◆臺北市忠孝國小校長　黃美惠
 
　　作家深入導讀
　　◆自然生態作家　凌拂  

作者簡介

穆罕默德．芮札．尤西菲

　　1953年出生於伊朗的哈麥丹，伊朗德黑蘭大學歷史碩士，是伊朗著名的兒童文學作家，曾獲得多項文學創作獎項：伊朗童書協會獎、兒童和平文化發展協會獎等，著作超過30本以上。

繪者簡介

巴娜弗謝．阿瑪札第

　　1971年出生於伊朗的阿巴丹，伊朗阿扎德大學繪畫碩士。作品曾多次入選布拉迪斯國際插畫雙年展、貝爾格勒插畫雙年展等國際大獎插畫年鑑。
 
譯者簡介

羅婷以

　　政大中文系，英國倫敦薩理大學兒童文學研究所碩士，著作與翻譯作品豐富：《巫婆的前世今生》、《迪藍的星星》、《環遊世界交朋友》等書。
 

小魚兒

小星應該有好幾億歲了。這是可能的歲數，但是誰也不敢確定。

小星上到處工廠林立，工業煙囪聳入雲霄。街上充滿工廠排放的煤灰和黑煙，天空也是煤煙瀰漫，好像一席厚厚的窗簾，阻擋了陽光射進小星裡來。小星上的人們已經忘記亮光和陽光的樣子了，因為太陽總是躲在黑雲後面，好像一盞被不透明玻璃擋住的燈。

小星上每個人都背著一個小容器筒，小容器筒上有一根軟管連接到面罩上。這裡的男、女、老、少，包括小孩，全都戴著面罩，大家只能躲在面罩裡呼吸。這個星球非常暗，幾乎分辨不出白天和夜晚，因此城裡的燈一天到晚都亮著。看起來，這裡的人好像天生背上就長著小容器筒，嘴上長著面罩。這個陰森森的星球就是這副模樣。

城裡的街道上都是樹木，但是這些樹卻不是綠色的。它們不會長高，結的樹枝也從來不曾隨微風搖曳，因為它們都是石頭和鐵做的。這些房子外觀看起來就跟街道的瀝青顏色一模一樣，黑煙和煤灰飄浮在半空中好像烏雲，把環境弄得髒兮兮的。

每天早晨，人們走出家門的時候，個個都露出困倦又無奈的面容，彼此並不互相打招呼，而是用奇怪的姿勢互相點頭。要是有人拿掉面罩，只消短短的一分鐘，就會窒息而死，這就是為什麼人們被迫戴著面罩說話。透過面罩，他們發出的聲音都是「嗡嗡嗡」的，聽起來很模糊。

商店櫥窗裡，擺設著五顏六色的容器筒。每到傍晚，不管男女老少、大人小孩，全都出來散步。他們看著櫥窗裡各式各樣容器筒，都希望自己買得起。

商店裡販賣的有金色、銀色和普通色等容器筒。像工廠老闆這樣的有錢人，背的就是黃金容器筒，稍微富有的人就背銀容器筒，一般人則帶普通容器筒。容器筒有各種不同的形狀，有些看起來很漂亮，有些卻很醜陋；有些材質細緻，有些卻很粗糙。每個人都想買最好的容器筒。

在這個城裡，容器筒似乎變成最有價值的禮物了，拿來送給朋友或親戚最恰當。在這裡，沒有東西比容器筒更值錢，要是有人把自己的容器筒搞丟了，沒幾分鐘就會嗆傷，然後窒息而死。

容器筒裡裝滿了氧氣。小星上的人們需要氧氣才能呼吸，而黑煙瀰漫的空氣中缺少氧氣。這個星球上最大的工廠，負責從四面八方的河流中抽取氧氣，然後運到工廠的實驗室裡，再把氧氣存放到容器筒裡。於是，他們製造了許多不同樣式的氧氣筒，再把氧氣筒拿去市場上販賣。

當然，河水也被汙染了，看起來不再碧綠。因為汙染，大海看起來就像黑油池一樣，裡面一條魚兒也不剩。人們早已經不記得魚兒的樣子，牠們只在故事裡面才會出現。