林良談兒童文學：純真的境界

作者序　找回自己的童心

第一章：給孩子的文學
一個新時代
兒童也需要文學
認識兒童文學
為童話下定義
從真實生活出發
兒童文學的題材來源
在童詩中 遇見童心
淺語有味的兒童詩
無畫不成書
用圖畫詮釋一首詩
兒童文學與繪畫
談少年小說
少年小說的勵志傳統
難忘《小朋友》
自己的書房──兒童書店
談兒童文學辭典
兒童文學的國際視野

第二章：等待一個故事
小人國 大人國
金斯萊寫《水孩子》
米恩的文學桂冠
葛拉罕的幽默
拉格洛芙與《騎鵝歷險記》
拉格洛芙與林格倫
蓋思納寫少年小說
寫「狼」的作家
愛玩蚊子的沈復
二十世紀重要兒童文學家

第三章：創造童話偶像
童話的角色創造
童話偶像
孫悟空的傳記
孫悟空有多高
可愛的動物人
小木偶到美國
童話裡的兔子

第四章：走進孩子的純真世界
心中有孩子
創造者與欣賞者
兒童版與成人版
童話裡的專斷
童話式的幽默
童話裡的「變」
為孩子想故事
和孩子開心織夢
用故事教育孩子
純真就是美
純真的境界

作者的話

找回自己的童心◎林良

　　收入這本書裡的一篇篇文章，來源是《國語日報》少年文藝版的一個專欄：「漫談兒童文學」。主編跟我約定，每篇的字數在一千二百字左右，隔周交稿一篇，內容沒有限制，只要談的是兒童文學。

　　面對這樣寬鬆的邀稿，自己也應該有一些規畫。因為字數只有一千二百字，所以我覺得我應該拿小題目來寫，而且要寫得精簡而具體。書寫的內容，是世界各國的兒童文學名著，以及寫這些名著的作家，希望每一篇都能發現一些有趣的地方。

　　許多世界兒童文學名著，我年輕的時候都曾讀過，許多作家的生平我也都瀏覽過，但是因為年代久遠，對一切的細節都已經模糊。為了寫得具體，不得不去搬書來查閱。為了寫一千二百字，我卻得去搬來幾公斤的書。在交稿的前夕，下筆書寫這個專欄的時候，我真正成為一個「埋頭」在書堆裡的半體力勞動者。
寫這個專欄雖然很耗費體力，但是常常有一些有味的發現可以分享我的讀者，這是我感到安慰的地方。其中最大的一個發現，就是一些傑出的兒童文學作品的誕生，都跟「親情」有關。

　　英國作家葛拉罕，他所寫的《柳林中的風聲》，最初的來源是他為獨生子編的床邊故事。受到兒子發亮的眼睛和嘻嘻笑聲的鼓勵，葛拉罕的故事越編越精采，而且似乎永遠也說不完。

　　瑞典女作家林格倫，她寫的《長襪皮皮》情形也很相似。故事的來源也是林格倫為她的小女兒編的長篇故事。女兒的凝神靜聽和臉上的微笑，給了林格倫很大的鼓勵，趣味的點子越來越多，幽默感似乎永遠也用不完。

　　「愛文學」的作家，如果天性中也「愛兒童」，兩種美質兼具於一身，就會成就一個一個的兒童文學作家。兒童文學作家為孩子寫詩或寫故事，因為彼此的互動，或者說，因為受到孩子的影響，作家的心靈就會達到一種跟孩子一樣純真的境界。這也就是說，作家往往會因為孩子的引領而找回自己的童心。

　　一切的藝術都有它自己的美學，都有它所追求的美學價值。兒童文學所追求的美學價值就是「純真」：純真就是美，美就是純真。

　　更巧的是，這本兒童文學論文集出版的前夕，國與日報的編輯群都想為它找一個書名。我前面的想法，得到大家的認同。於是「純真的境界」就成為這本書的書名了。這樣的書名，比起前面提到的專欄名稱「漫談兒童文學」，確實新鮮多了。

　　本書的插圖，特別邀請兒童讀物插畫家許書寧繪製。她為這本書所畫的許多生動的剪影畫，使這本書增色不少。我在這裡真誠的向她表達我的感謝。