南北韓，統一必亡

　　本書從「南韓與北韓是不同樣民族」的宣言開始。半世紀在不同的理念下分開來生活的南北韓老百姓，他們之間已經有又厚又高的牆壁。為了統一，應該先忘掉民族概念，正確地理解北韓後擬定統一方案。

　　本書批評現在韓國政府的統一政策。韓國政府除了北韓體系的分析以外，對於北韓社會的研究的確不夠，甚至對統一以後得一起生活的北韓老百姓一竅不通。反而，政府與媒體造成的幻想在整個社會上導致誤解。在這樣的情況下，韓國政府只是強調民族情緒，北韓政府已經占著優勢。如果達成統一，一切都會圓滿地解決，這樣的想法不讓我們正確地看到統一問題。

本書特色

1. 本書是以德國人在北韓當地親身體驗的報告為基礎，來分析北韓的現況，並為因應南北韓的交流與統一提供新的觀察角度。

2. 本書的立論極具說服力，採證了東西德統一前後巨大的經濟、社會和心理差距，並引用了德國人觀察北韓後的真實觀感。作者不僅用經濟數據說明統一後的德國是多麼失敗，也探索東西德不同制度、文化所造成的心理分裂，發現原來彼此如此不同。

3. 本書很多篇幅在舉證北韓人的生活方式、制度、文化造成的北韓人格，是統一必亡的原因。

作者簡介

朴成祚教授
　　德國柏林自由大學政治學博士，任教該校三十餘年，為政治系終身教授；目前在南韓國立首爾大學擔任特聘講座教授，講授：「比較統一政策」。他體驗了東西德的統一過程，現在也是南韓政府統一政策的諮詢顧問，正致力研究「南北韓可以共生的統一之道」。

譯者簡介

朱立熙
　　南韓延世大學大學院史學科、美國史丹福大東亞研究碩士；曾擔任英文Taipei Times總編輯、中華電視公司副總經理等職。為國內的韓國專家，並在政治大學任教「新聞韓語」等課程；著有「韓國史」、「再見阿里郎」、「漢江變」等書。