在街上遇到老虎怎麼辦？

　　在街上遇到老虎怎麼辦？跟牠拼了？拿石頭丟牠？用兇惡的眼神逼退牠？──別傻了！這樣你就死定了！如果你還是不知道怎麼辦，就看看這本書怎麼跟你說吧。或許，你以為自己永遠遇不上這種事，就像你始終無法想像：為何手肘不對稱的男人容易被戴綠帽？為何狗能嗅出你的癌細胞？為何樹木會造成空氣污染？你一定也以為新聞告訴你的這些事，都是對的：排毒療法值得一試、喝紅酒有益健康、在城市裡騎腳車對身體好、吃有機食物最好、雷射手術治療近視很安全……難道你都不懷疑？其實，這背後有許多你不知道的大真相！英國最具公信力的媒體《衛報》，即針對充斥在我們現今生活中的新聞訊息提出質疑，由其科學小組廣搜專家意見以及可信數據，以輕鬆筆法寫成適合普羅大眾閱讀的文章，集結成此書出版。其中所涵蓋的內容相當廣泛，包括身體、醫藥、嬰兒、食物、運動、寵物、宇宙與自然、男人與女人……等等你從沒想過或從未懷疑過，或是你自以為熟知卻可能誤解得一蹋糊塗的問題。你可以透過這本幽默而知識性十足的讀物增長見識，也不用大費周張，就能輕易瞭解我們生活中的大小事。

本書特色

　　★集結英國最具公信力的報紙之一《衛報》最受歡迎的專欄──「今週」三年來的所有文章。 ★揭發新聞訊息背後的大真相。★經由輕鬆閱讀的模式，讓讀者對健康、心理、醫藥、科學等生活知識有正確的瞭解，不再被假知識或網路謠言所惑。

作者簡介

《衛報》專欄──「今週」「今週」（This Week）

　　是英國《衛報》（The Guardian）相當受歡迎的專欄。刊登三年來，因揭開新聞背後的真相而引起讀者廣泛討論。每篇專欄文章都是出於一個被報導過的新聞事件。經由《衛報》科學小組的成員搜集資料，以及廣羅專家意見，以幽默的筆法重新撰寫刊登。《在街上遇到老虎怎麼辦？》即是結集三年來這個專欄文章的成果。

譯者簡介

王建鎧

　　一九七六年生，國立中興大學動物科學系學士，英國諾丁漢大學(University of Nottingham)動物生理學博士。目前本職為實驗動物學領域之相關學術研究工作，暇時從事科普寫作，以及相關書籍翻譯工作。

在街上遇到老虎該怎麼辦？
跟牠拚了？別傻了，當然就是跑！拚命地跑！就像紐約的市民一樣，這是當年他們面對一隻七歲大，重達四百五十公斤，從馬戲團脫逃出來的白孟加拉虎阿波羅，在皇后區散步時所做出的反應。
當時，在附近野餐的人們，在驚叫聲中推著嬰兒車、帶著小孩逃離現場，而附近的車子也因為想遠離而橫衝直撞，撞得一蹋糊塗。但是阿波羅在混亂中仍然保持冷靜，最後被牠的訓獸師連哄帶騙地帶回獸籠裡。
假如阿波羅是一隻年紀較大的老虎，那牠可能會有不同的反應。聯邦動物園的主任史提芬森表示，「這種事令人極度驚恐，因為牠的行為基本上是無法預測的。」假如阿波羅不習慣面對人群，牠大概會直接找地方躲起來。但是因為牠經過馬戲團的專業訓練，因此可能很喜歡在附近的公園閒晃。
然而，這並不意味著阿波羅是安全的動物。史提芬森說，「事實上，因為牠慣於面對人群，所以可能會讓牠變得更危險。就像那些在亞洲變成食人虎的老虎一樣，牠們對人群的恐懼愈少，便愈有可能攻擊人群。」
假如你在街上遇到一隻像阿波羅一樣的大貓時，你一定要知道那不只是一隻迷路的寵物。用你的目光去逼視牠，或者嘗試讓牠知道你是老大，這些行為都沒好處的，更不可能真的把老虎逼到角落。史提芬森說，「當老虎處在驚恐或是不可預測的狀態時，牠會針對吸引牠注意力的對象展開攻擊。」
當你是牠感興趣的對象時，你唯一可以做的是分散牠的注意力。史提芬森說，假如你手上有一塊肉，把它丟向反方向並找出你的逃亡路線才是上策。


眼睛雷射手術危險嗎？
不盡然。雷射角膜內層重塑術被證明可以解決近視的問題，且只需要局部麻醉。而這種手術現今已被廣大民眾所接納。「先用動力刀片切掉固定厚度的一層角膜，」著名的眼科諮詢醫師賴利．班傑明說，「這一層切開的再被移開來，然後用雷射切削下面的角膜，以重塑形狀。完成之後再把之前移開的角膜蓋回去。」
進入眼中的光線，主要是經由角膜來折射，因此重塑角膜可以改善眼睛聚焦光線的能力。
英國的國家臨床研究所發言人瓦德表示，「對輕到中度的近視來說，這項手術的效果是肯定的。但是值得注意的是，這項手術所帶來的長期安全問題。」該組織擔心接受手術的人，在二十到三十年後，眼角膜的結構可能出現問題。
「燒掉一部分角膜這種事，不是可以一再執行的，畢竟每個人角膜的強度並不一樣。」瓦德說。
另外一個風險，即是感染以及手術對眼睛造成的後續傷害。「蓋回去的角膜不可能完全癒合，即使在手術過後多年，連最輕微的外科操作，都可以把它再掀開來。」班傑明說。換言之，一不小心撞到眼睛，就有可能讓這塊角膜脫離原位掉下來。