贖罪

酒井法子親自告白事件始末   昔日清純偶像的懺悔贖罪

　　只要是人，都有可能犯錯……重要的是如何不重蹈覆轍。

　　2009年8月，酒井法子的先生高相佑一被警方以藏匿毒品的嫌疑偵訊，而酒井隨後也被帶往警局。在事件落幕之後，酒井法子闡述自己從遭到收押、試圖逃亡、審理這一段心路歷程；並剖析演藝圈對自己的影響，最後深刻的反省自己所為，期望不再重蹈覆轍。

　　你願意給昔日的檔泥板女神一個贖罪的機會嗎？

本書特色

　　★ 酒井法子第一本親筆寫就的自傳，完整說明毒品事件的過程與當時心情！
　　★ 特別收錄酒井法子給臺灣讀者的真情告白！

作者簡介

酒井法子

　　1971年生，1986年以偶像歌手的身分出道，日本知名女演員和歌手，在臺灣和日本都擁有極高的人氣和知名度，演出多部當紅日劇，《一個屋簷下》、《白色之戀》等，在舞台劇與電影方面也有多部作品，並在1995和1996年分別獲得第5回和第11回的日劇學院賞最佳女主角。

　　1998年和前夫高相祐一結婚，兩年後復出演藝圈，依舊擁有廣大粉絲群，酒井陸續接拍日劇、電影、廣告等，人氣不墜。然而在2009年8月，酒井法子因涉嫌持有與吸食毒品而被逮捕，期間還試圖逃亡失蹤過一段時間。之後她在律師陪同下出面投案，最後獲得緩起訴兩年的處分，酒井因此退出日本演藝圈，先前在事件爆發時經紀公司也第一時間和她解約。

　　目前酒井將心力放在兒子身上，小報週刊偶爾會捕捉到她參與兒子學校活動的身影，而她復出的傳言也一直塵囂甚上，2011年初甚至傳出她將接演情色電影《花與蛇》扳回聲勢。2011年4月，酒井以反毒義工的身分受邀至中國進行慈善活動，獲得熱烈的回應。

　　《贖罪》是由酒井本人在經過2009年的吸毒被捕事件後，沉澱並反省了一年多後的半自傳，闡述自己從遭到收押、試圖逃亡、審理這一段心路歷程；並剖析演藝圈對自己的影響，最後深刻的反省自己所為，期望不再重蹈覆轍。

譯者簡介

林佩瑾

　　畢業於淡江大學應用日語系，曾有三年編輯經驗。譯作涵蓋ACG與文學、實用書領域，主要譯作有《轉轉》、《美丘》、《怪笑小說》、《毒笑小說》等。

前言
二○○九年夏天，我因吸食毒品罪嫌遭到逮捕，在社會上引起軒然大波。很多人因為我犯下的罪行而遭受無辜的牽連，首先，我想對支持酒井法子的國內、外粉絲與廣告贊助商、廣告公司，以及幫助我推出自有品牌的贊助商、工作人員致上最深的歉意。另外，我也必須向在演藝工作上與我合作的各位以及唱片公司的工作人員、經紀公司的前輩與後進、經紀人和工作人員致歉；我真的非常對不起各位。

至今我曾吸食毒品約十來次，儘管內心百般不願，我還是重複了相同的錯誤，直到被捕。我明白這是絕對不能犯的錯誤，卻還是沒有勇氣對它說不。身為一個藝人、身為一個老大不小的成年人，我實在不應該這麼做，請容我在此深深反省。

想當然耳，我受到了社會大眾嚴厲的批評。我親身體驗到，自己失去了多少重要的寶物。那個夏日長夜是個分界點，我的人生在之後起了巨大的變化，每當我想起什麼、思考什麼，便忍不住潸然淚下。這次的風波為各位粉絲和相關人士帶來這麼多麻煩，我也受到嚴厲的教訓；我在此鄭重發誓，再也不會沾染毒品了。

案發後的這一年多，我一直過著躲躲藏藏的生活，悶悶不樂地躲在自己的保護殼中。儘管周遭朋友總是溫暖地鼓勵我，直到案發過了一年多──也就是最近，我才開始多了一些積極向上的勇氣。

由於犯下這滔天大錯，我被經紀公司開除、世人也放逐了我這個藝人。我深深了解到，仍在緩刑期間的我，現在應該嚴加自律。
對於未來，我並沒有具體的規劃，只希望不要再過著躲躲藏藏的人生，當個坦蕩蕩的人。

老實說，如果可以的話，我並不願意再想起那件案子。我希望它可以在大家的記憶中消失、風化，但我也知道現實並沒有這麼簡單。只要我以酒井法子的身分出現在大家面前，大家就會牢牢地記住那件事。既然如此，我還不如忍住傷痛、正視自己的記憶，將我所知道的真相傳達給大家。

不論是報章雜誌或電視新聞，都針對我的案子、我的生平、境遇發表了如洪水般洶湧的報導。其中有不少錯誤的訊息，也包含了一些毫無根據的猜測。既然這段記憶無法磨滅，我至少有義務將真相告訴社會大眾。

即便是受到他人勸誘，我本身還是使用了毒品。這個事實，是無論如何都無法抹滅的。
我認為，向社會大眾說明案件始末，也是上天交付給我的贖罪任務之一。

我從十四歲起便投入演藝圈，我認為這是個能為觀眾帶來感動、勇氣和喜悅的工作，因此對這圈子一直感到很自豪。
我不知道今後的自己能做些什麼，但我想報答迄今一路支持我的人們，也希望將來能從事為大眾謀福利的工作。

假如這本書能為某個人帶來一絲絲的幫助，便是我最大的榮幸。