台灣鳥瞰圖：一九三○年代台灣地誌繪集(5版1刷)

《台灣鳥瞰圖》檢索地圖
（序）我與「台灣鳥瞰圖」的因緣－－鄭世璠
（序）最生動的歷史教材
（序）鳥瞰台灣．認知地誌
（編輯體例說明）

【內含圖目】
(25個主題，27張拉頁圖)

1.台灣鳥瞰圖
2.台灣俯瞰圖
3.台灣產業地圖
4.台北州大觀
5.基隆市大觀
6.淡水郡要覽
7.台北市大觀
8.大台北鳥瞰圖
9.新北投基點要覽
10.新莊郡大觀
11.宜蘭郡大觀
12.新竹州鳥瞰圖
新竹州大觀
新竹郡大觀
13.台中市要覽
14.彰化市大觀
15.台南州大觀
16.觀光的台南市
17.高雄州大觀
18.屏東市大觀
19.潮州郡大觀
20.觀光的台東廳全貌
21.大太魯閣交通鳥瞰圖
22.大屯山彙
23.新高山阿里山導覽
24.國立公園候補地
新高阿里山
25.新高山岳的日月潭

附錄
一九三○年代台灣大事記∕莊永明
畫台灣．話台灣－－從吉田初三郎的遊蹤地圖溯源∕李欽賢
圖片來源
編撰者簡歷

序

鳥瞰台灣．認知地誌　文∕莊永明

　　台灣是一個「好所在」！從十六世紀葡萄牙航海家的讚嘆：「美麗的島！」到後來明清流寓宦台文人所作攬景擷勝的詩文，都能解讀台灣的好山好水。

　　然而，前述溢美之辭，總是缺乏「鄉土情懷」為背景，容易讓我們掉落在「虛無」的美感之中；畢竟葡萄牙海員僅是從海岸初航而過，未曾登臨；而大陸來台作客的遊宦，對台灣的認識，也多是「一知半解」罷了。

　　台灣之美，由日據時代撰述《台灣通史》的連雅堂道出：「夫以台灣山川之奇美、波濤之壯麗、飛潛動植之變化，可以拓眼界、擴襟懷、寫遊蹤、供探討，固天然之詩境也。」他的見解，比起「外來人」自然較為貼切。

　　輿圖是重要的文獻，從西洋航海地圖所描繪的福爾摩沙，到清代的台灣地圖，不僅是古董級的藝術品，也是導讀台灣近四百年來歷史遞嬗、文化變遷和政治變易的重要資料。

　　西方海權時代，海圖中的台灣，大部分是被扭曲的，而且有的「後山」不見了，僅畫出了台灣的半壁江山。

　　清領台灣時代，台灣輿圖初期都屬白描式傳統「山水畫」畫式，欠缺科學方法，直到光緒木版雕刻「全台前後山輿圖」印出，台灣在地圖上真正的形貌，才完整顯現。

　　日據時代，各種更精密準確的台灣地圖，陸續印刷發行，有的刊載於官方文書上，有的收錄於專著辭書中。

　　這些早期的地圖，一再被引用、翻印，成了懷古幽情的最佳圖像，然而一九三O年代所出現「台灣鳥瞰地圖」，由於出版當時僅流傳民間，因此散落各地，不僅難見於圖書館的收藏，連行政機關亦不知有這些圖繪。第一次發現這類鳥瞰圖是初中時在牯嶺街的舊書攤，我從地面上挑起了「新竹州鳥瞰圖」、「新高山阿里山案內」，以每張五元購得，當時即下宏願，要將全島各地區的鳥瞰圖蒐集完整。但是，此後卻很少再發現了。畢竟這些「遺珍」，是可遇不可求的。

　　而今，很幸運的從鄭世璠、林漢章、劉峰松、陳慶豐、廖秋娥、李高雄諸人的收藏，及意圖工作室、央圖台灣分館、台北市文獻會等處， 　　綴足了近三十幅，乃有《台灣鳥瞰圖：一九三O年代台灣地誌繪集》這本書的撰述與出版。

　　「地誌」是涵蓋著對一國或一個區域的地形、氣候、人民、物產、政治、交通、名勝古蹟等項的記述，其最重要的特色是有「地域特徵」的細節描繪，因此，收蒐山水景象和城鄉境象之地圖和影像的書，稱為「地誌繪集」，應該是合適的名詞。

　　一九三O年代，台灣有豐富的鳥瞰式地圖流傳，對於這個年代的歷史背景和社會意義，我們應該去了解。一八九五年，日本領台，台民義不帝倭的武裝抗日，曾令統治者疲於奔命﹔等日人的統治權較穩固後，一九二O年代又掀起了澎湃洶湧的近代台灣民族運動，先覺者以行動、以紙筆、以口舌向日本殖民政府抗爭，然而形勢比人強，非武裝抗日於進入一九三O年代後逐漸偃旗息鼓，雖有人另組「台灣地方自治聯盟」繼續爭取自治權，不過在「有氣無力」中收場。

　　一九三O年，台南市役所（市政府）舉辦盛大的「台灣文化三百年紀念會」活動；一九三五年，台灣總督府舉辦空前的「始政四十周年紀念台灣博覽會」，這兩次官辦盛會，都鼓勵台灣人熱烈參與；而後，因為日本掀起侵略戰爭，將台灣做為「南進基地」，一切對台「本土化」的施設，終在一九四O年慶祝所謂「日本開國二千六百年」聲中做了終結。

　　日本殖民台灣，欺凌、壓榨、剝削台灣人，在政治、經濟、教育上實施台、日差別待遇，史實斑斑；然而領台後，殖民政府為著「入境問俗」所投注的研究，也成了後來治「台灣學」的人必定要參考的資料。而一九三O年代，台灣總督府訂立「史蹟名勝天然紀念物保存法」、「台灣史料館」的創立及三個地域國立公園的規劃和指定，這些人文上的政策實施，無論如何也是值得大書特書的。因之指責日本治台，只是殘暴統治，一無建樹，是以管窺天的說法，何況嘉南大圳的竣工、日月潭電力工程的完成，都堪稱一九三O年代的「豐功偉業」！

　　觀覽一九三O年代的台灣鳥瞰圖，不僅是欣賞台灣的好山好水，而且要認知台灣的歷史真情實貌。台灣的山水，有我們的足痕；台灣的歷史，有我們的血汗！

專文推薦

　　台灣鳥瞰圖的地景圖繪間所洋溢的東洋風格與南國情調，以及日本畫家的鳥瞰式視野裡所隱含的權力空間與殖民美學，都將和本書編撰者生動文字導覽及解說中所顯現的本土情懷與庶民觀點，形成讀者們在圖像觀覽與文字閱讀間必須面對的內在張力及趣味辯證。

　　相較於坊間近來流行的古地圖集以懷舊寫真等作品，這部《台灣鳥瞰圖》的編印，無疑是本土文化出版界別開生面的一大盛事。不同於實用地圖與風景寫真，本書所蒐集的二十七幅彩繪鳥瞰圖，從台灣全圖、州郡市廳圖、到名勝交通圖，均是當時流行於台灣及日本，兼具地理、美術及歷史價值的珍貴「觀賞繪圖」。編撰者透過圖像導覽，配合豐富的舊照片、明信片、郵戳、印徽等歷史文物，以及地方開發史等背景文字說明，生動而貼切的呈現了三○年代殖民地的島國風情，從而帶領讀者進入屬於那個世代台灣人的生活記憶與歷史空間。全書編排印刷精美，便於翻閱檢索；而書末附錄的歷史大事記與美術史解說，更增加了讀者在「鳥瞰台灣、認知地誌」時的閱覽深度及樂趣。

　　鳥瞰式的殖民美學

　　另一方面，作為三○年代殖民地台灣的流行文化商品，這些台灣鳥瞰圖的地景圖繪間所洋溢的東洋風格與南國情調，以及日本畫家的鳥瞰式視野裡所隱含的權力空間與殖民美學，都將和本書編撰者生動文字導覽及解說中所顯現的本土情懷與庶民觀點，形成讀者們在圖像觀覽與文字閱讀間必須面對的內在張力及趣味辯證。

　　重構台灣歷史圖像

　　關於日本殖民時期台灣歷史圖像的重構與認知，長期以來均受制於戰後政治現實及意識形態論爭等因素而闇然不彰。近年來隨著研究風氣的逐漸蓬勃、重要檔案的整理開放、以及各種圖片與口述資料的陸續出土，台灣史讀者們終於可以開始接觸及思索殖民地台灣的複雜歷史實態及人文風情。值此之際，這部值得有心人精緻典藏、仔細品味的台灣地誌繪集的編印出版，除了有其在台灣地圖史、台灣美術史，乃至於台灣文物收藏史上的意義外，相信對於日本殖民時期台灣流行文化及庶民精神史的挖掘亦將有所貢獻。