室內雜誌 4月號/2018 第295期

本期主題」與自己對話的空間

每當我們走進一個熱鬧的場所，四面金壁輝煌，每個人臉上似乎笑容可掬，卻是那麼的虛假冷漠；或者，當佇立於車水馬龍的街頭，只見擦肩而過的每個人心事重重，行色匆匆。也許，多數人已經覺知這種不尋常，面對可以自己決定的居處，終於有了不一樣的實踐方式。

愜居岑翳間  設計 / 新瓦事業
新瓦設計團隊面對一大一小量體，構思基地內以景觀造園，以便和戶外青翠相應，彷若一片無限延伸的野林；量體後方則以生態池鋪陳，煥發森森大宅的器度。建築皮層採用不易隨時光淘洗而原貌蛻變的建材，室內則以百年經典家具裝置，儼然一脈歐洲古堡思惟的續延。

續景．與共  設計 / 大雄設計 / 林季雄 林政緯 陳可茁
隨著家庭人口結構的成長，空間在每一階段可彈性調整其分割形式，是大雄設計團隊面對本案的思考軸心。樓中樓的量體，正好將上下連接的梯座作為發展中樞，讓它如雕塑般屹立於室內，營造出靚好的視覺；之後，四周外牆刻意採用玻璃環繞，和室內處處鋪陳的、簡約素樸的清水模，形成彷若離世絕塵的玻離盒體。

康舟里澤－光邸  設計 / 吳東都室內設計有限公司 / 吳東都
設計師吳東都在處理本案時考慮光環境的優勢，定調為「光邸」。除了迎接日照，安平港灣水天一色的氤氳盈盛，更添一筆，其穿透性的構築元素，自然成為引光入室的條件。再來，因為此宅是業主偶爾的驛居處所，生平蒐藏可在此作不同主題的展示。

盛夏之後  設計 / 鞠躬上場空間設計 / 林以旌 錢劭儀
坐落於新店碧潭、約36坪的小宅，卻擁有豐美的山景水景，設計團隊藉此將發想往「季節」上匯集。透過色彩與建材，隨著時序遞進，春日的明媚，夏日的活潑，秋日的宓穆，冬日的瑟縮，一年四季戶外的境物幻變，皆可無量地分享。

馭風之家  設計 / 深圳超級平常室內設計事務所 / 吳敏文 陽建勳
本案是一棟集結了教育、居住，以及度假三項功能的建築量體，位於深圳大鵬半島碼頭，前身是大學生運動會帆船比賽場地，無異是閒置建築再造再生的又一計劃。設計團隊秉持向環境禮敬之心，室內室外開放延續，讓海聲浪滔聲漫漶兩端；而無邊陽光可自在遊移於室內、與帆船相關的各種裝飾元素中。
－黃湘娟

篇名」與自己對話的空間
撰文」黃湘娟 總編輯

曾經很多次，朋友談到他或她們的家，總覺得那裡面缺少一個可以與自己獨處、與自己對話的空間。

如果我們試著在某種狀態中，家裡沒有電腦、電視、電話、網路、手機，你可以安靜地坐著嗎？獨坐多久？有一種被遺忘的「寂寞」會不經意地生起嗎？

大多數人喜愛「熱鬧」，縱然一人在家，也不自覺地要打開電視機，有一個聲音、一個影像在旁邊蕩漾，似乎就油然生起存在感。或者，他們雖然獨處，卻和另一天涯海角的陌生人在線上剜心剜腹地來來我往的閒扯淡。

如果深入地詮釋，您將會覺知「孤獨」不等於寂寞；「熱鬧」不等於生命更富有。當您經常與自己對話，慢慢沉澱，醞釀出一種特別的感知和轉化，也許您將不覺得自己是孤獨的，而更喜愛那份難得的孤獨，因為只有在那種狀態之下您才可以內心清淨平和。

同樣的，每當我們走進一個熱鬧的場所，四面金壁輝煌，每個人臉上似乎笑容可掬，卻是那麼的虛假冷漠；或者，當佇立於車水馬龍的街頭，只見擦肩而過的每個人心事重重，行色匆匆。也許，多數人已經覺知這種不尋常，面對可以自己決定的居處，終於有了不一樣的實踐方式。

這棟建於山坳處的幽宅，遠離紅塵，索然不接左鄰右舍。新瓦設計團隊面對這一大一小量體，構思基地內以景觀造園，以便和戶外青翠相應，彷若一片無限延伸的野林；量體後方則以生態池鋪陳，煥發森森大宅的器度。建築皮層採用不易隨時光淘洗而原貌蛻變的建材，室內則以百年經典家具裝置，讓「愜居岑翳間」儼然一脈歐洲古堡思惟的續延。

隨著家庭人口結構的成長，空間在每一階段可彈性調整其分割形式，是大雄設計團隊面對本案「續景．與共」的思考軸心。樓中樓的量體，正好將上下連接的梯座作為發展中樞，讓它如雕塑般屹立於室內，營造出靚好的視覺；之後，四周外牆刻意採用玻璃環繞，和室內處處鋪陳的、簡約素樸的清水模，形成彷若離世絕塵的玻離盒體。

四季艷陽高照的南台灣，設計師吳東都在處理本案時考慮光環境的優勢，定調為「光邸」。除了迎接日照，安平港灣水天一色的氤氳盈盛，更添一筆，其穿透性的構築元素，自然成為引光入室的條件。再來，因為此宅是業主偶爾的驛居處所，生平蒐藏可在此作不同主題的展示，展架不僅考量功能性，也須在背景與色彩上無礙銜接。

坐落於新店碧潭、約36坪的小宅－「盛夏之後」，卻擁有豐美的山景水景，設計團隊藉此將發想往「季節」上匯集。透過色彩與建材，隨著時序遞進，春日的明媚，夏日的活潑，秋日的宓穆，冬日的瑟縮，一年四季戶外的境物幻變，皆可無量地分享。

本案是一棟集結了教育、居住，以及度假三項功能的建築量體－「馭風之家」，位於深圳大鵬半島碼頭，前身是大學生運動會帆船比賽場地，無異是閒置建築再造再生的又一計劃。設計團隊秉持向環境禮敬之心，室內室外開放延續，讓海聲浪滔聲漫漶兩端；而無邊陽光可自在遊移於室內、與帆船相關的各種裝飾元素中。

曾經在20世紀末流行的「人定勝天」那種憍慢心態，在21世紀初，人類似乎了知宇宙是以多大的慈悲來包容我們。驚歎於一切奢華設計，不過讓環境、讓人類顯得更加粗陋。於是，我們發現當今設計者、擁有者，都更加珍惜、更加發心返供大地以禮敬、以尊重。在一個與自己可以對話的空間裡，您才有機會沉澱，諦聽到大地的嗒然。不是嗎？

＜編輯台上＞
53 與自己對話的空間
54 A space, talks to me
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang

84 幽居岑翳間
Dwelling in Obscure Wellness
設計 / Design」新瓦事業
Sinwa Design Co., Ltd

94續景‧與共
Extend-Coexist
設計 / Design」大雄設計 / 林季雄 林政緯 陳可茁
SNUPER DESIGN / Jih-Shyong Lin, Cheng-Wei Lin, Ko-Cho Chen

104康舟里澤－光邸
Light house
設計 / Design」吳東都室內設計有限公司 / 吳東都
Wu Tung Tu Interior Design / Do

112 盛夏之後
After Summer
設計 / Design」鞠躬上場空間設計 / 林以旌 錢劭儀
WHA / Sean Lin , Saoyi Chien

120馭風之家
Seven Star Yufeng Club
設計 / Design」深圳超級平常室內設計事務所 / 吳敏文 陽建勳
Shenzhen Super Normal Design / Wu Minwen, Yang Jianxun
 
＜商業空間＞
132 9an&Fay咖啡館∣Oh, Simple服飾店
設計」拾鏡設計 / 楊岱融 陳相妤

142 FELIZ髮廊
設計」方程空間設計有限公司 / 林大根

＜會所＞
150 Visionary 昇薈會所
設計」P A L Design Group / 何宗

＜特別企劃＞
游藝說物
160 沈志忠×朕璽國際  從設計師到選貨人——17年間一場少壯夢
166 鄭遠揚×Meta Design  燈工廠的二代轉身——以品牌延伸下個30年
172 蔡宗賢、顏邑丞×層層生活  設計賦權：模組化家具的18億種搭配
採訪」劉芝君
攝影」侯念宗 鄒昌明
圖片提供」朕璽國際、Meta Design、層層生活∣Pileup Life

＜創業講堂＞
178 甘泰來：創業，是抒發設計熱情的具體軌道
企劃」劉蕙蘋
資料及圖片提供」齊物國際設計顧問有限公司

＜歐洲特訊＞
184 布雷達車站
南荷公共交通心臟  鮮活城市新動能
撰文」朱瑄文
攝影師」René de Wit
圖片提供與版權」Koen van Velsen architecten

＜居家‧Guidebook＞
194 以網相連 與光相會  Light + Building 2018
撰文」Ara
資料及圖片提供」Light + Building 2018、各大廠商

＜室內變奏曲＞
56 Google Schumann
撰文」Zoe

＜和風類生活＞
58 盛開在桌上的春天
撰文、攝影」Sen-Hai Kao

＜紐澳觀察＞
60 西澳荒野春之頌
撰文、攝影」寶桑

＜News Hong Kong＞
68 亞洲首屈一指 香港家用品展即將登場
編輯」陳映蓁
資料及圖片提供」香港貿易發展局HKTDC

＜Collection＞
70寵伴
企劃」劉蕙蘋

62 設計看板
64 藝文看板
66 出版線上
72 風尚館
76 Market News

＜Hot News＞
198 嘉品衛浴旗艦店開幕
200 是開拓者 也是永遠的先行者  Caesarstone 愷薩金石
室內雜誌特約編輯