室內雜誌 8月號/2018 第299期

本期主題」形神並蓄．境界普現

設計，若僅僅詮釋了空間的物質面，而無法突顯人文的鮮明特徵，可以說，雖有形似，而達不到神似，最終難免落於有形無神，無法碰觸到某種引起觀者心靈共鳴的「境界」，而我個人的看法，「境界」應該是凌駕「技術」之上的一種無形要素。

墨戲  設計 / 城市室內裝修設計有限公司 / 陳連武
設計師將發起於中國宋朝、興盛於元朝，書法遊戲於紙和筆之間所成就的水墨畫，舞而散之的塗抹在空間內，不論天花板或立面牆壁，只見一幅幅筆觸濃淡不覊、自由蘸染，彎曲迴旋而無視於筆法的墨跡，予人一種非有意，卻是無意地默默與屋主夫妻雍容儒雅的氣質妥貼契合。顯示設計者嘗試藉弄墨遊戲另覓中國風格。

好好生活實驗室  設計 / 域研近相空間設計有限公司 / 李俊平  康智凱
設計師首訪現場，遂即被它中庭內院種植的一棵松樹所感動，整體設計乃以它為核心，透過內聚的形式，讓生活從這裡打開，人可以直接走向內院的戶外；同時因為它是可供參訪的實品屋，設計團隊刻意經營出一種新的可能性，也就是讓建物、文化、品牌各元素在此平衡連結。

旅懷印象  設計 / 開物設計 / 羅尤呈
行旅中所觸發的五蘊感覺，往往成為記憶中不可磨滅的風景。於是，想把它們留下來，正是本案業主的心事。設計師蒐集他的行旅事跡，包括揚船海浪中，品嘗生命的孤獨；尋訪酒館俱樂部不打烊的夜景；在撞球間觀賞陌生對手交鋒的種種趣事等，化作這間度假屋的設計元素，讓往昔與當下交替迴盪。

質韻  設計 / Z軸空間設計 / 林哲緯  高采薇
當人們在追逐科技的時候，很容易忽略了工藝手作之美，以及它的不可替代性。設計團隊在處理本案時偏向於遷就屋主的職業、一位藝術工作者，乃以工藝美學為前提，不論選材與施工，皆以細節和質感優先；因應空間僅40多坪，在分隔上不特別採取封閉式而故意模糊介面，讓它們有相互依傍的效果。

亭仔腳  設計 / 瑋奕國際設計 / 方信原
一對退休夫妻，已屆從心所欲之齡，在他們的回憶中，早年台灣的混血建築「亭仔腳」，也就是有騎樓的街屋，左鄰右舍的互動與問暖，是多麼令他們難忘的影像？於是，設計師方信原乃循著這塵封的記憶寶盒，取其若干元素加以抽象化，來構建這間不到50坪的新居，讓他們在鎏銀歲月中，可以一再重複曾經擁有的點點滴滴。

朗月  設計 / 兩册空間制作所 / 翁梓富
當我們回歸生活初始的真諦，空間仍然以服務「人」為本。設計師翁梓富在「朗月」此案中，各種用材選擇如木作、石頭、混凝土等，在在彰顯素樸簡淨的真實面相；隔牆上方鋪陳的月洞，讓光影與笑語漫游於不同的空間，那正是有骨有肉的生活啊！

－黃湘娟

篇名」形神並蓄．境界普現
撰文」黃湘娟 總編輯

今年受邀先後擔任 「2018台灣室內設計大獎」決審評審，和「2018金點設計獎－空間類」複審評審。前者從69件已入選的作品中投票選出各類空間的「金獎」；後者則必須全覽600多件投稿的空間類作品，選出每個項目的入圍者。

嚴格來說，我個人比較不偏重在技術面，因為我相信這些投稿者都是專業人士，有一定的技術水準。而我希望在其中窺看到的，是那個空間會感動我的特質，那就要設計者具備「除了專業之外的相關專業」素養，也就是人文底蘊了。遺憾的是，它們大多活脫逼真，完美詮釋了空間的物質面；相反的，卻比較少見能抓住人文鮮明特徵而表現其內在本質的。雖有形似，而達不到神似，最終難免落於有形無神，無法碰觸到某種引起觀者心靈共鳴的「境界」，而我個人認為，「境界」應該是凌駕「技術」之上的一種無形要素。

設計師陳連武的新作正好體現了這一概念。他這次將發起於中國宋朝、興盛於元朝，書法遊戲於紙和筆之間所成就的水墨畫，舞而散之的塗抹在空間內，不論天花板或立面牆壁，只見一幅幅筆觸濃淡不覊、自由蘸染，彎曲迴旋而無視於筆法的墨跡，予人一種非有意，卻是無意地默默與屋主夫妻雍容儒雅的氣質妥貼契合。顯示設計者嘗試藉弄墨遊戲另覓中國風格。

實品屋的設計有著無限多的可能性，把它視作「生活實驗室」無異也是其中一種。設計師康智凱首訪現場，遂即被它中庭內院種植的一棵松樹所感動，整體設計乃以它為核心，透過內聚的形式，讓生活從這裡打開，人可以直接走向內院的戶外；同時因為它是可供參訪的空間，設計團隊刻意經營出一種新的可能性，也就是讓建物、文化、品牌各元素在此平衡連結。

行旅中所觸發的五蘊感覺，往往成為記憶中不可磨滅的風景。於是，想把它們留下來，正是本案業主的心事。設計師羅尤呈蒐集他的行旅事跡，包括揚船海浪中，品嘗生命的孤獨；尋訪酒館俱樂部不打烊的夜景；在撞球間觀賞陌生對手交鋒的種種趣事等，一切「旅懷印象」皆化作這間度假屋的設計元素，讓往昔與當下交替迴盪。

當人們在追逐科技的時候，很容易忽略了工藝手作之美，以及它的不可替代性。關於「質韻」這個作品，Z軸設計團隊在處理上，偏向於遷就屋主的職業、一位藝術工作者，乃以工藝美學為前提，不論選材與施工，皆以細節和質感優先；因應空間僅40多坪，在分隔上不特別採取封閉式而故意模糊介面，讓它們有相互依傍的效果。

一對退休夫妻，已屆從心所欲之齡，在他們的回憶中，早年台灣的混血建築「亭仔腳」，也就是有騎樓的街屋，左鄰右舍的互動與問暖，是多麼令他們難忘的影像？於是，設計師方信原乃循著這塵封的記憶寶盒，取其若干元素加以抽象化，來構建這間不到50坪的新居，讓他們在鎏銀歲月中，可以一再重複曾經擁有的點點滴滴。

當我們回歸生活初始的真諦，空間仍然以服務「人」為本。設計師翁梓富在「朗月」此案中，各種用材選擇如木作、石頭、混凝土等，在在彰顯素樸簡淨的真實面相；隔牆上方鋪陳的月洞，讓光影與笑語漫游於不同的空間，那正是有骨有肉的生活啊！

空間設計，達到形似，無異是最基礎的功夫；離開形似，不可能存在神似。不追求神似，形象就不鮮明，缺乏感動力。故說，若形神並蓄，則境界普現。

＜編輯台上＞
45形神並蓄．境界普現
46 Shape as Representation of Spirit
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang

84墨戲
Ink Play
設計 / Design」城市室內裝修設計有限公司 / 陳連武
Chains Interior / Lien-Wu Chen

92好好生活實驗室
How How Living Project Lab
設計 / Design」域研近相空間設計有限公司 / 李俊平 康智凱
INHERESSENCE DESIGN STUDIO / Chun Ping Li, Chih Kai Kang

102旅懷．印象
Travel Memory – Impression
設計 / Design」開物設計 / 羅尤呈 楊峻淞
Ahead Concept Design / Yu-Chen Lo, Chun-Sung Yang

110質韻
Ambience
設計 / Design」Z軸空間設計 / 林哲緯 高采薇
Z-Axis Design ／ Way Lin, Afra Kao


118亭仔腳
Din-a-ka
設計 / Design」瑋奕國際設計 / 方信原
Wei Yi Design / Shin-Yuan Fang


126朗月
Clear Moon
設計 / Design」兩册空間制作所 / 翁梓富
2BOOKS design / Jeff Weng

 
＜商業空間＞
134點點一品茶餐廳
設計」古魯奇建築諮詢公司


＜特別企劃＞
142重務實 求精確 敢創新
衡美設計的領航秘訣
資料及圖片提供」衡美設計、Home Hotel逸寬文旅、Greet Inn喜迎旅店
企劃」劉蕙蘋

＜觀點人物＞
154 Five Metal Shop的品牌工程學
陳靖雯：「我想為本質是好的產業，找到他們應屬的好市場。」
圖片提供」Five Metal Shop  
攝影」鄒昌銘
採訪、撰文」劉芝君


＜人物＞
162透光世界的奇幻與絢麗 Dale Chihuly專訪
資料及圖片提供」台北白石畫廊、Chihuly Studio
採訪」陳映蓁



＜歐洲特訊＞
168穀倉再進化　哥本哈根濱水公寓The Silo
圖片提供與版權」COBE建築事務所
攝影師」Rasmus Hjortshøj – COAST
撰文」朱瑄文

＜藝術地圖＞
176人與土地的奏鳴曲 2018越後妻有大地藝術祭
資料及圖片提供」大地藝術祭執行委員會事務局
編譯、撰文」陳映蓁


＜居家‧Guidebook＞
178用心淬鍊創造衛浴新價值
資料及圖片提供」各大廠商 撰文」Yueh-Han Yang







＜室內變奏曲＞
48詩人的回信
撰文」Zoe


＜和風類生活＞
50到自然世界狩獵色彩
撰文、攝影」Sen-Hai Kao

＜紐澳觀察＞
52阿得雷德古董店挖寶趣
撰文、攝影」寶桑

＜News Open＞
60 LTW最新酒店設計：西安君悅酒店
資料及圖片提供」室內設計事務所LTW
撰文」陳映蓁

＜News Taipei＞
64 第一屆「台灣光環境獎」決選名單公布
資料及圖片提供」中強光電文化藝術基金會　編輯」劉蕙蘋

＜News Taichung＞
68 2018台灣設計展「軟：硬－超越想像的產業未來」
資料及圖片提供」台灣創意設計中心 編輯」劉芝君

54設計看板
56藝文看板
58出版線上
70 風尚館
76 Market News

＜Hot News＞
184義式美學的現代淬鍊 LEMA
186在迎接世界的港岸照亮未來 Duravit