今藝術&投資 1月號/2018 第304期

超渡過勞
文｜張玉音

行政院推動《勞動基準法》（以下簡稱「勞基法」）修正草案日前在立法院委員會通過初審，修法前就引發勞資爭議，其中修法鬆綁7休1、輪班間隔11小時縮短至8小時，更是引發基層勞工反彈。行政院院長賴清德更於衛福部啟用長照專線的現場，談及照服員雖然薪水只有三萬元，與工作實質內容相比似乎不成比例，但他表達勉勵照服員要「功德台灣」。此「功德說」言論一出，更引發賴揆不思改善勞工低薪困境，竟合理化低薪，要求勞工們以積功德的心態合理看待低薪；總統蔡英文過去於總統選舉政見發表會的勞工政策承諾也被翻出，「我跟國民黨最大的不同，是不會拿勞工朋友的權益，在選舉的時候，開空頭支票作政治操作。」然民進黨政府才執政一年多，就已悖離當初承諾。
不滿賴揆以「功德說」回應勞動問題的冷眼，數十個青年團體率先發起「功德院長長久久正名行動」，於行政院、台北車站等周邊地區，將公車站牌、人行地下道的「行政院」路標，全改為「功德院」。而由學生、30歲左右上班族青年世代所組成的「過勞功德會」，也赴行政院抗議，現場有十名當場落髮剃度的抗議者，化身為超渡「僧人」，集體對著以蔡英文總統、行政院長賴清德、勞動部長林美珠為原型描繪的諸神神像誦念《勞基法》全文，盼把「功德」迴向給蔡政府，求其保障勞動權益，與停止《勞基法》修惡。另也強烈表達「舉頭三尺有人民」，若違背當初勞動政策承諾，將踢翻執政當局的神壇。
台灣近年抗爭形式自「318太陽花學運」、「廢核遊行」、「洪仲丘案」等洗禮後，遊行抗議漸漸有別過去由政黨動員的政治性，轉為民眾對於社會、民生議題不滿，自主性的發動抗爭；而抗爭的形式同樣也越趨多元，民間自組類似「文化游擊隊」的方式，利用課餘、下班的時段實踐創意抗爭的可能，此類形式由於具有強烈的社會共鳴與清新創意，以小搏大引起關注的成功率甚高。這些游移在議題、體制檢視與創意邊界的行動，除了讓人再度反省所謂藝術介入社會的有效性，以及藝術除了給出抽象提問的高度之外，是否能離體制鬆動與實踐更靠近些？本刊雜誌生產流程也在「一例一休」實施後，合作印刷廠不能夠在周末配合編輯們加班，因而截稿出清日被迫要盡力避免於周末發生，截稿時間也必須在法條實施後提前，雖擠壓到採訪同事與作者的寫作時間，但也如一道防火牆，讓過去編輯台同事被迫在截稿期間連續加班超過一周的狀態，因法條的制定，勞動狀態能被基本保障。而藝術界近年勞動條件的改善似乎也無太多轉圜，舉著藝術的理想大旗，合理化低薪且無法讓專業生產延續的藝文單位時有所聞。近期採訪過程更聽聞由於展覽展期長，該展有相當比例的預算花費在雇用工讀生上，為符合《勞基法》目前規定最低時薪140元，策展人感嘆「幾乎和聘任正職的花費無異。」但在這苦笑背後，亦即是由於法治的保障，主事者被迫思考是否聘任一位正職的可能。
在台灣，勞方是極度弱勢的存在，法治的保障是根本也是尊嚴的所在，真正的功德應是朝如何除去「過勞之島」的汙名，而非成為資方壓榨勞方脫罪與合理化的理由。然位處勞方的我們能做的為何？最基本的方式，即是對於惡劣勞動條件的意識保持敏感，並緊盯相關修法，落實公民發聲與參與，才能讓社會制度結構的暴力與不平等被正視與阻斷。

EDITORIAL編輯手記
038　超渡過勞∣張玉音

COLUMN今專欄
040　從國藝會「視覺藝術策展」的案例看現象∣王嘉驥
042　「東方藝術殿堂」不應該是文化資產嗎？∣蕭文杰

NEWS焦點新聞
044　國際．中國．台灣

COVER STORY 封面故事
046　藝術是日常盪激出來的激情　張羽的「超常」表達｜編輯部
048　「上」之哲學　論張羽的「存在藝術」｜劉悅笛
052　織品檔案．紡織繪畫｜派崔克．弗洛雷斯Patrick D.Flores（翻譯）郭書瑄

FEATUREI 專題企畫I
054　思辨．辯思　兩藝校長大辯論｜（企畫）吳牧青
056　校長與藝術家｜陳泰松
057　藝術需要社會學的想像｜張鐵志
057　以「選擇」和「留白」作為解讀「兩藝校長大辯論」的密碼｜魏琬容
058　尚待翻轉至公共領域的「感覺結構」對話｜黃俊銘
059　不脫台式藝術界活動氣質的招生比賽表述｜高千惠
060　梅貽琦的啟示：關於藝術大學校長辯論之提問｜謝佩霓
061　藝術如何公共？大學應否實用？　兩藝大校長「辯論」浮現的懸念｜曾柏文
063　魚苗說｜吳季璁
065　藝術學校之死　兼評「兩藝校長大辯論」｜郭亮廷

FEATUREII 專題企畫II
068　映畫．畫映　影像內部，視覺藝術何為？｜（企畫）嚴瀟瀟
070　《血觀音》的腐朽與華麗，衝突卻不斷裂的台式美學　楊雅喆、柳依蘭與蔡珮玲的三方對話｜陳飛豪
076　影像間距的24則景框　阿巴斯．基亞羅斯塔米《24格》｜吳牧青
078　《Faces Places》　電影內部的多重介面｜嚴瀟瀟
080　神話的複述或批判的文本　電影藝術的文法如何改編藝術家生命史｜王咏琳

SPOTLIGHT藝壇注目
084　常民的驛站．協作的場域　想要帶你遊花園：民樂交陪藝術祭｜張玉音

OBSERVATION藝點觀察
088　低端現實，藝術工作者們的日常｜卞卡
092　藝術祭辯論　一場東西文化戰爭｜楊天帥
096　反芻與召喚　台灣錄像藝術中的歷史轉生術｜高千惠
100　全境觀伺之眼　談「巨神連線」系列的攝影實踐｜王聖閎
104　散文與寫生的質變　談王煜松《花蓮白燈塔》｜印卡
108　初心不朽　一場回顧展探看顧福生創作生涯的可能性｜嚴瀟瀟
110　禪冥與文化的幻美之境　談朱禮銀的藝術關懷｜張玉音

FORUM藝術論壇
112　共再生的記憶　重建台灣藝術史學術研討會暨論壇｜孫孟巧

SPECIAL REPORT 特別報導
116　2017水墨藝博　藝博會裡尋找文化價值｜黎家怡

SNG展覽直擊
118　國際．中國．台灣

ART SCENES展覽選介
152　詩意的宇宙　試論李重重水墨裡的現代與抽象｜吳超然
154　「停歇站」於台灣原住民族文化園區展開　2017藝術進駐創作計畫｜呂學卿
156　林佳鴻，兩地同步個展　倫敦「水千思」與台北「水千姿」｜丁雯靜
157　2017聖誕ONLY萬，萬金聖誕樹點燈　以植物染營造聖光殿堂｜洪威喆

以關懷當代藝術生態為宗旨，從藝術家及創作、藝術評論及論述、美術史、展演空間、文化政策、藝術市場……等等，都是持續關注的重要項目。在選樣上，國內藝術生態是我們的終極關懷，由此推衍至華人藝術及國際藝壇的宏觀視野與觀察，也成為實質上呈現的多元面貌，主要的目的，是希望提供國內藝術人才經驗與學識的累積與傳遞，也希望作為潛在藝術愛好者進入藝術世界的橋樑。