【Part 1】簡單的問題，這樣答不漏氣！

What do you do? 你從事什麼工作？

一句話結束話題：I’m between jobs. 我正在待業中。

你可以這樣說：

I am a teacher. More precisely, I am lecturer who teaches Modern History of Taiwan in a university. Actually, I am working on my doctorial dissertation, and hopefully will be an associate professor by this time next year.

我是個老師。說得更正確一點，我是個在一所大學教台灣近代史的講師。事實上，我正在寫我的博士論文，希望明年此時我就會成為一個副教授了。

片語：by this time next year 明年此時
單字：lecturer 講師 associate professor 副教授
好用生活句型：I’m working on … 我正在做…

你還可以這樣說：

Well, I used to be a book editor in a textbook publisher, but I have been working from home as a freelance writer since I resigned two years ago. Now I do translating and write articles for publishers. In addition, I also do proofreading. Here is my SOHO business card.

喔，我曾經是個教科書出版社的書籍編輯，但自從我兩年前辭職之後，就一直以自由作家的形式在家工作。現在我替出版社做翻譯或寫文章。除此之外，我也做校對工作。這是我的個人工作室名片。

片語：work from home 在家工作
單字：editor 編輯 freelance 自由作家
好用生活句型：I used to be … 我曾經是個…

應答小技巧

1. 遇到他人詢問自己的職業工作時，簡單並直接地答以工作稱謂，如I’m a physician. （我是個醫師。）
2. 但是工作稱謂並無法完整說明工作內容，例如是哪一方面的醫師呢？因此可以接着說明細節方面的工作內容，如I’m an eye doctor. （我是個眼科醫師。）

類似的問題

1. What do you do for a living? 你從事哪一行？
2. What’s your job? 你的工作是什麼？
3. May I know what you do for a living? 我可以知道你從事哪一行嗎？

這樣說，那樣說…

一般在職情況
1. I’m a traffic police/ traffic cop. 我是個交通警察。
2. I’m a full-time housewife. 我是個全職的家庭主婦。
3. I’m a housewife, but I have a part-time job in a Japanese restaurant. 我是個家庭主婦，但我有在一間日本料理店兼差。
4. I am a college student but I work part-time at a gas station. 我是個大學生，但我在一間加油站打工。
5. I work for the national government. 我在公家機關上班。
6. I am a life insurance manager for Taiwan Insurance Institute. 我是台灣人壽的壽險經理人。

特殊情況
1. I worked for the city government, but I retired last month. 我過去在市政府上班，但我上個月退休了。
2. I used to be a bank clerk but I resigned last month. Now I am seeking for employment. 我曾是個銀行員，但我上個月辭職了。目前我正在求職中。
3. I am in the Army/Navy/Air Force/Marines at present. 我現在在陸軍/海軍/空軍/海軍陸戰隊服兵役。
4. I just started my SOHO business. Here is my business card. 我剛開始我的個人工作室。這是我的名片。
5. I own a coffee shop in the downtown area. 我在市區開一家咖啡店。
6. I used to work in a beauty parlor as a hairdresser, but not anymore. 我曾經在美容院做美髮師，但現在沒做了。