經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
◎挑戰溪谷與岩石的「攀登」世界
 
人為何要攀登?
 
藉由「攀登」越過高牆
 
越過高牆,眼前是一片充滿挑戰與冒險的世界
 
本書以溯溪及攀岩為主題,在製作期間,突然傳來運動攀登正式列為2020年東京奧運自辦項目的新聞。
 
運動攀登獲選為2020年東京奧運5種新增競賽之一,種類包括18個項目,這對非山岳相關人士而言也可說是「劃時代」的一大事件。這是因為,大眾對攀岩的認知度就算說恭維話也算不上高。不過近年隨著攀岩館的增加、2002年起攀岩被列為日本國民體育大會比賽項目後,靜靜地廣為大眾所知,加上攀岩熱潮也逐漸擴大,成了這次攀岩正式列為自辦項目的背景。
 
日本國內攀岩的競技人口約60萬人,其中在不用繩索進行攀登的抱石項目中日本屬於強
 
國。相較於其他以水平移動進行競爭的項目,抱石則是以垂直前進,日本也有不少奪牌機會濃厚的優秀選手。
 
相對於攀岩熱潮靜靜蔓延,溯溪則是從山谷線闖入山中自然的野性世界。溯溪從以前起一直被視為異端,近年來隨著淋浴攀岩及峽谷探險(Canyoneering)熱潮的到來,開始興起一股情勢突變的風潮,諸如溯溪服與裝備的進化等。
 
攀岩與溯溪都是屬於越過眼前的高牆,挑戰肉體極限與地球引力,以登上高峰為目標不斷向上攀爬的活動。這類「攀登」活動的妙趣,在於如同少年般享受攻略眼前高牆,尋求登上高峰後另一個世界的樂趣。也可說是激發成人冒險心的挑戰世界。
 
人為何要攀登?當然是因為「岩壁就在那裡」。歷經伴隨死亡與危險、超越極限的緊張感後終於抵達另一個世界,在此所看到的景色,是只有「攀登」愛好者才能體會的特殊世界。
31 2 3 下一頁 跳到