很久以前，在遙遠的銀河系……
 
序章　貝斯平，今日
 
◇──◇──◆
 
漸暗天空在雲城周圍無限延伸，諸多雲團在雲城下方的青紫霧靄中起伏翻騰、分分合合，揭露烏格那格勒的斑斕燈火。
 
編號ＤＲＸ７的公關機器人不禁發笑。今天是個好日子。卡瑞辛掌門人盛情款待了一群年輕的提列克使節，那群小傢伙也熱衷於學習，甚至好問。當然，魅力十足的卡瑞辛企業新當家也樂意奉陪。這表示他們需要通譯服務，而精通四百多萬種語言的ＤＲＸ覺得這就是自己身為公關機器人最喜歡的職責。
 
雲城為何在雲間？一名女孩問道。她身形矮小，睫毛濃密，一雙觸鬚在頭頂美麗地挽起。
 
如果這麼基本的疑問出自別人口中，掌門人只會翻白眼或譏諷以對。他回答時會露出迷人微笑，兩排皓齒綻放的光芒甚至能中和冷言冷語造成的傷害。事實上，ＤＲＸ當時就想過掌門人是否會像平時那樣回嘴而惹女孩生氣，如此一來，ＤＲＸ就得全力啟動外交模式安撫她，他覺得這是自己身為公關機器人最討厭的差事。
 
「畢娜，」一名女性提列克監護人當時開口，語氣有點嚴厲。「我們在來這兒的航程中學過雲城的歷史，我相信卡瑞辛先生有更重要的事要忙。」
 
「沒這回事。」卡瑞辛在ＤＲＸ翻譯完畢前已經用活潑的輕笑聲打岔：「嚴格來說，我其實已經不是這裡的男爵行政官，雖然我還是能住在那棟豪宅裡。」他的笑意加深。「總而言之，還有什麼事比指點咱們這些提列克好友的年輕一輩更重要？」
 
名為卡莎‧巴廷的監護人瞪掌門人一眼，ＤＲＸ相當確定這個眼神混雜強烈懷疑和少許仰慕。但是卡瑞辛似乎沒注意到這點，只是開始滔滔不絕地描述矮小的烏格那族──雲城最初的建築師們──的勞動與冒險，以及他們和科瑞利亞太空探險家艾克萊希斯‧菲格的夥伴關係。卡瑞辛說起自己搞過哪些惡作劇時，小小的提列克女孩兩眼為之一亮。就連雙臂抱胸、嘴角上揚的卡莎‧巴廷似乎也聽得津津有味，甚至糾正了ＤＲＸ的翻譯錯誤。（和大多數的翻譯問題一樣，她指正的部分其實也有不同解讀方式，但ＤＲＸ決定讓步，沒爭論不休。總之，他喜歡接受挑戰。）