Name: 製造耶穌：史上NO.1暢銷書的傳抄、更動與錯用
Rating: 5 (4 reviews)

kunfome

Lv.1

追蹤書評人

5.0

|

2021/11/23

劇透警告

近幾年看過最有價值性的書籍。
基督教信仰是世界上最多信徒人數的宗教，他們依循聖經為主要的圭臬準則，然而聖經在活字印刷技術出現之前，只能使用手抄的方式製造複本（第一本古騰堡印刷術的聖經是15手世紀才出現），手抄的人基於各種理由，美化或者調整了部分文字，為了讓前後文更具邏輯。
若說聖經是神的呼出，那應該要是第一本聖經才是神本身的旨意，後面的修改都是人的思想添加，然而早期出版的聖經並沒有提及耶穌復活這件事，最早提及耶穌復活的是在後期謄寫的文本中出現，也就是最初的聖經（神的呼出），並沒有認為耶穌復活了，然而若耶穌沒有復活，就沒有升天坐在上帝的右邊，進而有所謂耶穌三位一體或其他認為耶穌是神的事實。
整體而言，是一本對於有興趣研究基督教核心價值的人，非常有價值的書。

展開

我是海裡的星辰

Lv.5

追蹤書評人

5.0

|

2020/10/11

無意間發現這本書，才知道原來聖經，尤其是新約聖經在古時候傳抄中，產生了許多無意間與刻意的修改。

尤其是早期(2~3世紀)的抄經人不夠專業，出現許多魯魚亥豕、烏焉成馬的錯誤。還有看錯行、將書邊他人註記也抄進經文，之類的。

以及，在當時有多種福音書與書信在流傳與抄錄，跟著也產生了不同的教義派別，這些差異在現今的基督教裡面，甚至會讓人覺得是異端的感覺。而後由獲勝團體改訂了經文，成為現今大部分的聖經經文。(這是我讀書後很大概的理解)

聖經的考據很有學問，本書講解了一些經文上的差異，如何分辨何者比較可能是較早的版本。(按，書裡面也提醒了幾次，如果根據紙質或墨水判斷抄錄時間是可以，而無法判斷內容是否更古老，因為有可能晚期抄錄的版本是抄自於更古老的版本。)

由於前陣子讀了粒線體的書，粒線體的基因也是在億年來不停地突變與傳抄，有各種變異，直到如今。甚至科學家研究了可以才基因變異的頻率去估計真核生物最早產生於多久之前。頗異曲同工。

我覺得這本書蠻精彩的，尤其是對有讀過聖經，甚至讀過好幾次，或者曾經研究聖經的人而言。

信仰歸信仰。感謝這許多聖經考據學者，埋首一生。雖然如今的聖經版本已經不是西元初期原作者們筆下的版本了，但如果沒有這些學者努力，如今可能仍然錯綜紛芸。

版本這件事真的很複雜。即使是翻譯成中文也有根據不同的理解而翻譯的版本。如果真的要讀原版，就只能讀希伯來文舊約聖經與希臘文新約聖經了，而讀了這本書發覺，即使希臘文新約聖經，也有不同版本。

總而言之，信仰歸信仰，讀到什麼版本的就隨緣了。

後面"結論"一章，讀了頗感動我。閱讀文本，必然會更動文本。
作者對於這些許多更改聖經的人帶有包容。

展開

莫三鼻客

Lv.3

追蹤書評人

5.0

|

2018/06/29

堪稱嚴謹的科普宗教書,將新約聖經（福音）在傳抄过程中可能（且幾乎是必然）產生的增減訛誤及詮釋上的問题提出討論。事實上不僅是基督教聖經,此書也提醒了讀者們任何一部傳抄久遠的典籍,都不可能是百分之百忠於原著的。書中提出的関於聖餐礼儀的疑似附会添加以及撰者对耶稣復活後加油添醋的描述,在在令熟悉聖經內容者颇有同感,对於某些存疑教友釐清心中問题的幫助颇大,此書不僅不会防碍信仰,反有助於理性的基督徒沈思。盡信書,不如無書,对於任何一种執著篤信文字本身的基要派信徒而言,此書倒不失為一記沈鐘。

展開

Joe

Lv.3

追蹤書評人

4.0

|

2012/04/07

作者巴特業爾曼是一位福音派基督徒轉為不可之論者。但是他仍以客觀嚴謹和有點小幽默(絕非諷刺)的口吻寫下這本書。從早期基督教的時代背景文化著手。比如說當時人們為何要寫下福音書或保羅書信來?是因為必須讀給大家聽。另外詳盡勾勒出新約聖經的脈絡和詳盡的歷史。再來就是抄本的比較及方法。哪些版本有哪些差異等等，以及因為哪些因素促使抄經者改變聖經抄本的內容。這些光聽起來很艱澀難懂，足以讓原本好奇的讀者望之卻步。但是作者卻有這種化繁為簡的能力。能讓一般讀者輕鬆地了解聖經研究者的做法和科學思維。再提供一小部分經文比較鑑定成果做為輔助解釋。
所以對基督宗教經典有興趣的教外人士這是一本通俗又高學術水準的介紹書。非常值得推薦。而對基督徒而言，巴特葉爾曼則強調基督徒不應該害怕接受事實，因為事實和信仰其實沒有衝突。本書刊載於後面的作者採訪，內容除了延續先前經文問題和該買哪版本聖經外，有稍微闡述到為何葉爾曼會由福音派轉成不可之論的原因。我相信也是很多人對基督宗教的疑惑。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

製造耶穌：史上NO.1暢銷書的傳抄、更動與錯用

9折$ 315

精選書評

全部書評 | 共4則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證